RIME 輸入方案:安化東坪話
湘語 婁邵片 湘雙小片 安化縣 東坪鎮
材料來自 漢字音典、语保工程采录展示平台、《漢語方言用字規範》和《現代漢語方言大詞典》。統一了一些記音細節。類推一些表中未收及的字音(謹慎使用)。
本輸入方案採用接近普通話拼音的轉寫方案,以利方言初習者。
本方案不支持數字鍵選詞,請用上下方向鍵選詞。
或者你也可以刪掉第53行「speller:alphabet
」後的「12345
」,這樣就能用數字鍵選詞了。
[oŋ] 與 [ɤŋ],[ɸ][β] 與 [xu][ɣu],[io] 與 [yo] 爲自由變體。輸入時可混淆。
[n][l] 區分不穩定,第 114、115 行可以控制其是否混淆。
IPA | 轉寫 |
---|---|
p pʰ b | b p bb |
t tʰ d | d t dd |
k kʰ | g k |
ŋ | ng |
x ɣ | h hh |
ɸ β | f v 或 hu hhu |
ts tsʰ z | z c zz |
tɕ tɕʰ dʑ | j q jj |
ɕ | x |
ə e ɛ ɤ | e |
ɿ | i |
i u y | 依漢拼寫法 |
縣城的新派口音在上世紀受梅城話影響很大,語保平臺上的「單字」資料就有這個問題,但「詞彙」「例句」等都更正常,這是發音人口音不穩定導致的。本項目記錄的口音則是偏向老派的本地口音,原資料竄入了一些新派成分,在校對時已摘去。語保平臺上的聲調記錄很不理想,很多時候混淆了陰平和陽去,是完全錯誤的。同時也存在很多記音和類推錯誤,這是相關負責人員的失責。
老派 | 新派 |
---|---|
ɛn | e |
ɤn | ɤ |
oŋ (ɤŋ) | ən |
ioŋ (iɤŋ) | in |
ɣ | 部分變爲 x |
β | u |