Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Complete Korean translation #541 #648

Merged
merged 1 commit into from
Aug 1, 2024
Merged

Complete Korean translation #541 #648

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
192 changes: 179 additions & 13 deletions src/gui/src/i18n/translations/ko.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,12 +23,16 @@ const ko = {
code: "ko",
dictionary: {
about: "정보",
access_granted_to: "접근 권한 부여",
account: "계정",
account_password: "계정 암호 확인",
access_granted_to: "권한 부여 대상",
add_existing_account: "기존 계정 추가",
all_fields_required: '모든 필드는 필수입니다.',
allow: '승인',
apply: "적용",
ascending: '오름차순',
associated_websites: "관련 웹사이트",
auto_arrange: '자동 배열',
background: "배경",
browse: "찾아보기",
cancel: '취소',
Expand All @@ -37,60 +41,131 @@ const ko = {
change_language: "언어 변경",
change_password: "비밀번호 변경",
change_username: "사용자 이름 변경",
clock: '시계',
clock_visible_hide: '숨기기 - 항상 숨김',
clock_visible_show: '표시 - 항상 표시',
clock_visible_auto: '자동 - 숨김',
change_ui_colors: "UI 색상 변경",
change_username: "사용자 이름 변경",
close: '닫기',
close_all_windows: "모든 창 닫기",
close_all_windows_confirm: "모든 창을 닫으시겠습니까?",
close_all_windows_and_log_out: '닫기 및 로그아웃',
change_always_open_with: "항상 이 형식의 파일을 열려고 합니까",
color: '색상',
confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: '계정을 생성하고 이메일 주소를 확인하여 1GB의 무료 저장 공간을 받으십시오. 친구도 1GB의 무료 저장 공간을 받게 됩니다.',
confirm_new_password: "새 비밀번호 확인",
confirm_2fa_recovery: '복구 코드를 안전한 위치에 저장했습니다',
confirm_account_for_free_referral_storage_c2a: '계정을 만들고 이메일 주소를 확인하면 1GB의 무료 저장 공간을 얻을 수 있습니다. 친구도 1GB의 무료 저장 공간을 얻을 수 있습니다.',
confirm_code_generic_incorrect: "잘못된 코드입니다.",
confirm_code_generic_too_many_requests: "요청이 너무 많습니다. 잠시만 기다려 주세요.",
confirm_code_generic_submit: "코드 제출",
confirm_code_generic_try_again: "다시 시도",
confirm_code_generic_title: "확인코드입력",
confirm_code_2fa_instruction: "인증 앱에서 6자리 코드를 입력합니다.",
confirm_code_2fa_submit_btn: "제출",
confirm_code_2fa_title: "2FA 코드를 입력하세요",
confirm_delete_multiple_items: '이 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?',
confirm_delete_single_item: '이 항목을 완전히 삭제하시겠습니까?',
confirm_open_apps_log_out: '열려 있는 앱이 있습니다. 로그아웃하시겠습니까?',
confirm_new_password: "새 암호 확인",
confirm_delete_user: "계정을 삭제하시겠습니까? 모든 파일과 데이터가 영구적으로 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
confirm_delete_user_title: "계정 삭제?",
confirm_session_revoke: "이 세션을 취소하시겠습니까?",
confirm_your_email_address: "이메일 주소 확인",
contact_us: "문의하기",
contact_us_verification_required: "이를 사용하려면 확인된 이메일 주소가 있어야 합니다.",
contain: '포함',
continue: "계속",
copy: '복사',
copy_link: "링크 복사",
copying: "복사 중",
copying_file: "복사중 %%",
cover: '표지',
create_account: "계정 생성",
create_free_account: "무료 계정 생성",
create_shortcut: "바로 가기 만들기",
credits: "크레딧",
current_password: "현재 비밀번호",
cut: '잘라내기',
clock: "시계",
clock_visible_hide: '숨김 - 항상 숨김',
clock_visible_show: '표시 - 항상 볼 수 있음',
clock_visible_auto: '자동 - 기본값, 전체 화면 모드에서만 볼 수 있습니다.',
close_all: '모두 닫기',
created: '창조됨',
date_modified: '수정한 날짜',
default: '표준',
delete: '삭제',
delete_account: "계정 삭제",
delete_permanently: "영구 삭제",
deleting_file: "삭제중 %%",
deploy_as_app: '앱으로 배포',
descending: '내림차순',
desktop: '탁상용',
desktop_background_fit: "맞추기",
developers: "개발자",
dir_published_as_website: `%strong% 다음에 게시되었습니다:`,
disable_2fa: '2FA 비활성화',
disable_2fa_confirm: "2FA를 비활성화하시겠습니까?",
disable_2fa_instructions: "비밀번호를 입력하여 2FA를 비활성화합니다.",
disassociate_dir: "디렉토리 연결 해제",
documents: '문서',
dont_allow: '허용 안 함',
download: '다운로드',
download_file: '파일 다운로드',
downloading: "다운로드 중",
email: "이메일",
email_change_confirmation_sent: "새 이메일 주소로 확인 이메일이 발송되었습니다. 받은 메일함을 확인하고 지시에 따라 절차를 완료하십시오.",
email_invalid: '이메일이 잘못되었습니다.',
email_or_username: "이메일 또는 사용자 이름",
email_required: '이메일이 필요합니다.',
empty_trash: '휴지통 비우기',
empty_trash_confirmation: `휴지통의 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?`,
emptying_trash: '휴지통 비우는 중…',
emptying_trash: '휴지통 비우는 중...',
enable_2fa: '2FA 활성화',
end_hard: "하드 종료",
end_process_force_confirm: "이 프로세스를 강제 종료하시겠습니까?",
end_soft: "소프트종료",
enlarged_qr_code: "확대 QR 코드",
enter_password_to_confirm_delete_user: "계정 삭제 확인을 위한 비밀번호 입력",
error_message_is_missing: "오류 메시지가 없습니다.",
error_unknown_cause: "알 수 없는 오류가 발생했습니다.",
error_uploading_files: "파일 업로드 실패",
favorites: "즐겨찾기",
feedback: "피드백",
feedback_c2a: "아래 양식을 사용하여 피드백, 의견 및 버그 보고를 보내십시오.",
feedback_sent_confirmation: "문의해 주셔서 감사합니다. 계정에 이메일이 연결되어 있으면 가능한 빨리 회신 드리겠습니다.",
forgot_pass_c2a: "비밀번호를 잊으셨나요?",
fit: "맞아요",
folder: '폴더',
force_quit: '강제 종료',
forgot_pass_c2a: "비밀번호를 잊어버렸습니까?",
from: "보낸 사람",
general: "일반",
get_a_copy_of_on_puter: `Puter.com에서 '%%'의 사본을 받으세요!`,
get_copy_link: '링크 복사',
hide_all_windows: "모든 창 숨기기",
home: 'Home',
html_document: 'HTML 문서',
hue: 'Hue',
image: '이미지',
incorrect_password: "암호가 잘못되었습니다",
invite_link: "초대 링크",
item: 'item',
items_in_trash_cannot_be_renamed: `이 항목은 휴지통에 있기 때문에 이름을 바꿀 수 없습니다. 이 항목의 이름을 바꾸려면 먼저 휴지통에서 끌어내십시오.`,
jpeg_image: 'JPEG 이미지',
keep_in_taskbar: '작업 표시줄에 유지',
language: "언어",
license: "라이센스",
lightness: '밝기',
link_copied: "링크 복사",
loading: '로딩',
log_in: "로그인",
log_into_another_account_anyway: '어쨌든 다른 계정에 로그인합니다',
log_out: '로그아웃',
looks_good: "좋아요!",
manage_sessions: "세션 관리",
menubar_style: "메누바 스타일",
menubar_style_desktop: "탁상면",
menubar_style_system: "체계",
menubar_style_window: "윈도우즈",
modified: '변경됨',
move: '이동',
moving_file: "이동 중 %%",
my_websites: "내 웹사이트",
Expand All @@ -102,30 +177,55 @@ const ko = {
name_must_be_string: "이름은 문자열만 가능합니다.",
name_too_long: `이름은 %%자보다 길 수 없습니다.`,
new: '새로운',
new_email: '새 이메일',
new_folder: '새 폴더',
new_password: "새 비밀번호",
new_username: "새 사용자 이름",
no: "아니요",
no_dir_associated_with_site: '이 주소에 연결된 디렉토리가 없습니다.',
no_websites_published: "아직 웹사이트를 게시하지 않았습니다.",
no_websites_published: "아직 웹사이트를 게시하지 않았습니다.",
ok: '확인',
open: "열기",
open_in_new_tab: "새 탭에서 열기",
open_in_new_window: "새 창에서 열기",
open_with: "열기 방법",
original_name: '원래 이름',
original_path: '원래 경로',
oss_code_and_content: "오픈 소스 소프트웨어 및 콘텐츠",
password: "비밀번호",
password_changed: "비밀번호가 변경되었습니다.",
password_recovery_rate_limit: "요금 제한에 도달했습니다. 잠시만 기다려 주십시오. 앞으로 이 문제를 방지하려면 페이지를 너무 많이 다시 로드하지 마십시오.",
password_recovery_token_invalid: "이 암호 복구 토큰은 더 이상 유효하지 않습니다.",
password_recovery_unknown_error: "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.",
password_required: '비밀번호는 필수입니다.',
password_strength_error: "암호는 8자 이상이어야 하며 대문자, 소문자, 숫자 및 특수 문자를 하나 이상 포함해야 합니다.",
passwords_do_not_match: '`새 비밀번호`와 `새 비밀번호 확인`이 일치하지 않습니다.',
paste: '붙여넣기',
paste_into_folder: "폴더에 붙여넣기",
path: '경로',
personalization: "개인화 설정",
pick_name_for_website: "웹사이트 이름을 선택하세요:",
picture: "사진",
pictures: '사진',
plural_suffix: 's',
powered_by_puter_js: `Powered by {{link=docs}}Puter.js{{/link}}`,
preparing: "준비 중...",
preparing_for_upload: "업로드 준비 중...",
print: '인쇄',
privacy: "프라이버시",
proceed_to_login: '로그인 진행',
proceed_with_account_deletion: "계정 삭제 진행",
process_status_initializing: "초기화중",
process_status_running: "진행중",
process_type_app: '앱',
process_type_init: '초기',
process_type_ui: 'UI',
properties: "속성",
public: '공개',
publish: "게시",
publish_as_website: '웹사이트로 게시',
puter_description: `퍼터는 모든 파일, 앱 및 게임을 언제 어디서나 액세스할 수 있는 안전한 한 곳에 보관하는 개인 정보 보호 우선 개인 클라우드입니다.`,
reading_file: "%strong% 읽기",
recent: "최근",
recommended: "추천",
recover_password: "비밀번호 찾기",
Expand All @@ -136,48 +236,114 @@ const ko = {
remove_from_taskbar:'작업 표시줄에서 제거',
rename: '이름 바꾸기',
repeat: '반복',
replace: "교체",
replace_all: '모두 교체',
resend_confirmation_code: "확인 코드 다시 보내기",
reset_colors: "색상 초기화",
restart_puter_confirm: "Puter를 다시 시작하시겠습니까?",
restore: "복원",
save_account_to_get_copy_link: "계속하려면 계정을 생성하십시오.",
save_account_to_publish: '계속하려면 계정을 생성하십시오.',
save: '저장',
saturation: '채도',
save_account: '계정 저장',
save_account_to_get_copy_link: "복사할 계정을 만들어 주세요.",
save_account_to_publish: '진행할 계정을 만들어 주세요.',
save_session: '세션 저장',
save_session_c2a: '현재 세션을 저장하고 작업을 잃지 않으려면 계정을 생성하십시오.',
scan_qr_c2a: '다른 기기에서 이 세션으로 로그인하려면 아래 코드를 스캔하십시오',
scan_qr_2fa: '인증자 앱으로 QR 코드 스캔',
scan_qr_generic: '전화기 또는 다른 장치를 사용하여 이 QR 코드를 스캔합니다',
search: '검색',
seconds: '초',
security: "보안",
select: "선택",
selected: '선택됨',
select_color: '색상 선택…',
sessions: "세션",
send: "보내기",
send_password_recovery_email: "비밀번호 복구 이메일 보내기",
session_saved: "계정을 생성해 주셔서 감사합니다. 이 세션이 저장되었습니다.",
settings: "설정",
set_new_password: "새 비밀번호 설정",
share: "공유",
share_to: "공유",
share_with: "공유:",
shortcut_to: "바로가기",
show_all_windows: "모든 창 표시",
show_hidden: '숨김 항목 표시',
sign_in_with_puter: "Puter로 로그인",
sign_up: "가입",
signing_in: "로그인 중…",
size: '크기',
skip: '뛰여넘기',
something_went_wrong: "오유가 발생했습니다.",
sort_by: '정렬 기준',
start: '시작',
storage_usage: "저장 공간 사용량",
status: "상태",
storage_usage: "스토리지 사용량",
storage_puter_used: 'Puter에서 사용 중',
taking_longer_than_usual: '보통보다 조금 더 오래 걸립니다. 잠시만 기다려 주십시오...',
task_manager: "작업 관리자",
taskmgr_header_name: "이름",
taskmgr_header_status: "상태",
taskmgr_header_type: "유형",
terms: "조건",
text_document: '텍스트 문서',
tos_fineprint: `무료 계정 생성을 클릭하면 Puter의 {{link=terms}}서비스 약관{{/link}}과 {{link=privacy}}개인정보 보호정책{{/link}}에 동의하는 것입니다.`,
transparency: "투명도",
trash: '휴지통',
two_factor: '2인자 인증',
two_factor_disabled: '2FA 비활성화',
two_factor_enabled: '2FA 활성화',
type: '유형',
type_confirm_to_delete_account: "'확인'을 입력하여 계정을 삭제합니다.",
ui_colors: "UI 색상",
ui_manage_sessions: "세션관리자",
ui_revoke: "취소",
undo: '실행 취소',
unlimited: '무제한한',
unzip: "압축 해제",
upload: '업로드',
upload_here: '여기에 업로드',
usage: "사용량",
username: "사용자 이름",
username_changed: '사용자 이름이 성공적으로 업데이트되었습니다.',
usage: "사용량",
username_changed: '사용자 이름이 성공적으로 업데이트되었습니다.',
username_required: '사용자 이름이 필요합니다.',
versions: "버전",
videos: '비디오',
visibility: '가시성',
yes: 'Yes',
yes_release_it: '예, 해제합니다',
you_have_been_referred_to_puter_by_a_friend: "친구가 Puter로 추천했습니다!",
zip: "압축",
zipping_file: "압축중 %strong%",
// === 2FA Setup ===
setup2fa_1_step_heading: '인증자 앱 열기',
setup2fa_1_instructions: `
TOTP(Time-based One-Time Password) 프로토콜을 지원하는 모든 인증자 앱을 사용할 수 있습니다.
선택할 수 있는 것이 많지만 확실하지 않은 경우
<a target="_blank" href="https://authy.com/download ">Authy</a>
Android 및 iOS에 대한 확실한 선택입니다.
`,
setup2fa_2_step_heading: 'QR코드 스캔',
setup2fa_3_step_heading: '6자리 코드 입력',
setup2fa_4_step_heading: '복구 코드 복사',
setup2fa_4_instructions: `
이러한 복구 코드는 휴대폰을 분실하거나 인증기 앱을 사용할 수 없는 경우 계정에 액세스할 수 있는 유일한 방법입니다.
반드시 안전한 곳에 보관하세요.
`,
setup2fa_5_step_heading: '2FA 설정 확인',
setup2fa_5_confirmation_1: '복구 코드를 안전한 위치에 저장했습니다',
setup2fa_5_confirmation_2: '2FA를 활성화할 준비가 되었습니다',
setup2fa_5_button: '2FA 활성화',

// === 2FA Login ===
login2fa_otp_title: '2FA코드입력',
login2fa_otp_instructions: '인증기 앱에서 6자리 코드를 입력합니다.',
login2fa_recovery_title: '복구 코드 입력',
login2fa_recovery_instructions: '복구 코드 중 하나를 입력하여 계정에 액세스합니다.',
login2fa_use_recovery_code: '복구 코드 사용',
login2fa_recovery_back: '뒤로',
login2fa_recovery_placeholder: 'XXXXXXXX',
}
};

Expand Down