test(hx-tabset): add dynamic tab with id on render

[100stacks]

Description

• Feature Request from Issue Creating tabs in empty tabset with Js  #516
• Ability to add a dynamic tab with ID on render (without needing to manually run update().

screenshot: <hx-tabset> dynamic tabs with id test

Skipped Test

Failing Test

What are the relevant story cards/tickets? Any additional PRs or other references?

Jira: SURF-2070

Before you request a review for this PR:

• For UI changes, did you manually test in recent versions of modern browsers (Chrome, Firefox, and Safari)?
• For UI changes, did you manually test in IE11 and legacy Edge?
• Did you add component tests for any new code?
• Did you run the component unit tests via yarn test to ensure all tests passed?
• Did you include a screenshot of the component tests?
• If you changed/added functionality, did you update the demo page and documentation?
• If needed, did you add or modify the demo test page to test the changed/added functionality?
• Did you assign reviewers?
• In Jira, have you linked to this PR on the ticket(s)?

[netlify]

Deploy preview for helix-ui ready!

Built with commit 6000e4e

https://deploy-preview-745--helix-ui.netlify.app

[lalithkarikelli]

DEV LGTM

[badejayayesubabu]

DEV LGTM