refactor: replace some usage of MutableBitmap by BitVec

[evenyag]

I hereby agree to the terms of the GreptimeDB CLA

What's changed and what's your intention?

This PR replaces some usage of MutableBitmap by BitVec:

• VectorOp::find_unique()
• BatchOp::find_unique()
• DedupReader now buffers the BitVec and resets it before each iteration.

As the official arrow doesn't have a mutable bitmap struct, this PR could help reduce some migration work.

Note that the ListVectorBuilder still requires MutableBitmap.

Checklist

• I have written the necessary rustdoc comments.
• I have added the necessary unit tests and integration tests.

Refer to a related PR or issue link (optional)

• Tracking Issue: migrate Arrow/Parquet to the official implementation. #555

[codecov]

Codecov Report

Merging #610 (f989890) into develop (62fcb54) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #610      +/-   ##
===========================================
- Coverage    86.41%   86.40%   -0.02%     
===========================================
  Files          400      400              
  Lines        50671    50650      -21     
===========================================
- Hits         43788    43764      -24     
- Misses        6883     6886       +3     

Flag	Coverage Δ
rust	86.40% <100.00%> (-0.02%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/common/base/src/lib.rs	100.00% <ø> (ø)
src/datatypes/src/vectors/boolean.rs	89.76% <ø> (-0.71%)	⬇️
src/storage/src/read.rs	92.99% <ø> (ø)
src/datatypes/src/vectors/operations.rs	100.00% <100.00%> (ø)
...rc/datatypes/src/vectors/operations/find_unique.rs	100.00% <100.00%> (ø)
src/storage/src/read/dedup.rs	100.00% <100.00%> (ø)
src/storage/src/schema/projected.rs	97.53% <100.00%> (ø)
src/servers/src/error.rs	27.02% <0.00%> (-8.11%)	⬇️
src/servers/src/opentsdb/codec.rs	98.93% <0.00%> (-0.36%)	⬇️
src/meta-srv/src/service/heartbeat.rs	87.36% <0.00%> (+1.05%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

[waynexia]

LGTM

[v0y4g3r]

LGTM