fix: rename gcsfuse script

[rogerthatdev]

Fast follow to #3368

This PR renames the gcsfuse script to align with other language samples.

[conventional-commit-lint-gcf]

🤖 I detect that the PR title and the commit message differ and there's only one commit. To use the PR title for the commit history, you can use Github's automerge feature with squashing, or use automerge label. Good luck human!

-- conventional-commit-lint bot
https://conventionalcommits.org/

[snippet-bot]

Here is the summary of changes.

You are about to add 1 region tag.

• run/filesystem/gcsfuse_run.sh:15, tag cloudrun_fuse_script

You are about to delete 1 region tag.

• run/filesystem/gcsfuse.run.sh:15, tag cloudrun_fuse_script

---

This comment is generated by snippet-bot.
If you find problems with this result, please file an issue at:
https://github.com/googleapis/repo-automation-bots/issues.
To update this comment, add snippet-bot:force-run label or use the checkbox below:

• Refresh this comment