Re-apply 67b508b: Improve translations by scriptedly removing the rem…

…oved colon suffix.

The trailing colons have been removed in the source e.g.
here 6897f13 ff, but this created a lot of fuzzy translations.
With the po/remove-suffix.sh script, those changes are
adapted in all po files in order to make translators' life
easier.