feat: Thread renders null if replies is disabled

[mahboubii]

pending on #579 for tests to pass

[github-actions]

Size Change: +211 B (0%)

Total Size: 1.25 MB

Filename	Size	Change
./dist/browser.full-bundle.js	639 kB	+81 B (0%)
./dist/browser.full-bundle.min.js	371 kB	+37 B (0%)
./dist/index.es.js	104 kB	+47 B (0%)
./dist/index.js	106 kB	+46 B (0%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size	Change
./dist/css/index.css	23 kB	0 B
./dist/css/index.js	21 B	0 B
./dist/i18n/en.json	790 B	0 B
./dist/i18n/fr.json	1.21 kB	0 B
./dist/i18n/hi.json	1.37 kB	0 B
./dist/i18n/it.json	1.14 kB	0 B
./dist/i18n/nl.json	1.12 kB	0 B
./dist/i18n/ru.json	1.4 kB	0 B
./dist/i18n/tr.json	1.14 kB	0 B

_{compressed-size-action}

[jaapbakker88]

@mahboubii can we also remove the reply button from the UI components?

[mahboubii]

@mahboubii can we also remove the reply button from the UI components?

ofc, already on the todo list.