Sync ru_RU from ParaTranz

ru_RU/config/txloader/forceload/Avaritia[avaritia]/lang/ru_RU.lang

@@ -164,7 +164,7 @@ avaritia.bee.infinite=Бесконечная
 avaritia.bee.infinite.desc=
 
 classification.balanced=Сбалансирована
-classification.balanced.desc=Эти пчелы умирают от скуки в тот момент, когда они свершили предначертанное. Они берут самые длинные, запутанные методы, чтобы развлекать себя.
+classification.balanced.desc=Эти пчёлы умирают от скуки в тот момент, когда они свершили предначертанное. Они берут самые длинные, запутанные методы, чтобы развлекать себя.
 classification.infinite=Бесконечный
 classification.infinite.desc=Они собирают энергию из невидимых энергетический линий из самой Вселенной.
 

ru_RU/config/txloader/forceload/BartWorks(+2)[bartworks]/lang/ru_RU.lang

@@ -2,8 +2,8 @@ itemGroup.GT2C=Gregtech 2 Compat
 item.GT_Rockcutter_Item_LV.name=Камнерез LV
 item.GT_Rockcutter_Item_MV.name=Камнерез MV
 item.GT_Rockcutter_Item_HV.name=Камнерез HV
-item.GT_Teslastaff_Item.name=Teslastaff
-BW_ItemBlocks.0.name=Etched Lapis Cell
+item.GT_Teslastaff_Item.name=Посох Теслы
+BW_ItemBlocks.0.name=Лазуритом покрытая ячейка
 BW_ItemBlocks.1.name=Лазуритом покрытая ячейка
 GT_LESU_CASING.0.name=LESU корпус
 
@@ -34,20 +34,20 @@ item.BWmotor.name=Simple Stirling Motor
 item.BWstove.name=Simple Heated Stove
 
 itemGroup.BioTab=BartWorks BioEngineering
-filled.item.petriDish.name=Petri Dish with a Culture
-item.petriDish.name=Sterilized Petri Dish
-item.DNASampleFlask.name=DNA Sample Flask
-item.PlasmidCell.name=Plasmid Sample Flask
+filled.item.petriDish.name=Чашка Петри c культурой
+item.petriDish.name=Стерилизованная чашка Петри
+item.DNASampleFlask.name=Колба для образца ДНК
+item.PlasmidCell.name=Колба для образца плазмиды
 item.DetergentPowder.name=Стиральный порошок
-item.Agarose.name=Agarose
-item.IncubationModule.name=Incubation Module
-item.Cells.name=Bacterial Cells
+item.Agarose.name=Агароза
+item.IncubationModule.name=Инкубационный модуль
+item.Cells.name=Бактериальная клетка
 item.PlasmaMembrane.name=Плазматическая мембрана
-labModule.item.DNAExtractionModule.name=DNA Extraction Module
-labModule.item.PCRThermoclyclingModule.name=PCR Thermocycle Module
-labModule.item.PlasmidSynthesisModule.name=Plasmid Synthesis Module
-labModule.item.TransformationModule.name=Transformation Module
-labModule.item.ClonalCellularSynthesisModule.name=Clonal Cellular Synthesis Module
+labModule.item.DNAExtractionModule.name=Модуль экстрактор ДНК
+labModule.item.PCRThermoclyclingModule.name=Модуль ПЦР термоциклер
+labModule.item.PlasmidSynthesisModule.name=Модуль синтеза плазмиды
+labModule.item.TransformationModule.name=Модуль трансформации
+labModule.item.ClonalCellularSynthesisModule.name=Клонирующий клеточный модуль
 BW_GlasBlocks.0.name=Боросиликатное стекло
 BW_GlasBlocks.1.name=Укрепленное боросиликатное стекло из титана
 BW_GlasBlocks.2.name=Укрепленное боросиликатное стекло из вольфрамовой стали
@@ -99,15 +99,15 @@ tooltip.bw.mb_via.name=%s§7 via §2BartWorks
 
 tooltip.teslastaff.0.name=No warranty!
 tooltip.labmodule.0.name=A Module used to change the BioLab's working Mode
-tooltip.labparts.0.name=An empty Sterilized Petri Dish.
-tooltip.labparts.1.name=An empty DNA Flask.
-tooltip.labparts.2.name=An empty Plasmid Cell.
+tooltip.labparts.0.name=Пустая стерилизованная чашка Петри.
+tooltip.labparts.1.name=Пустой колба для ДНК.
+tooltip.labparts.2.name=Пустая плазмидная ячейка.
 tooltip.labparts.3.name=A special washing powder for Bio Engineering.
 tooltip.labparts.4.name=A powder for the separation of DNA by electrophoresis.
-tooltip.labparts.5.name=A Petri Dish containing:
+tooltip.labparts.5.name=Чашка Петри содержащая:
 tooltip.labparts.6.name=Это слабая культура, ее нельзя разводить в бактериальном чане!
-tooltip.labparts.7.name=A DNA Flask containing:
-tooltip.labparts.8.name=A Plasmid Cell containing:
+tooltip.labparts.7.name=Колба с ДНК содержащая:
+tooltip.labparts.8.name=Плазмидная ячейка содержащая:
 
 tooltip.tile.waterpump.0.name=Produces
 tooltip.tile.waterpump.1.name=L/s Water when fueled. Causes %d Pollution per second.

ru_RU/config/txloader/forceload/Binnie Core(+4)[binniecore]/lang/ru_RU.lang

@@ -292,7 +292,7 @@ binniecore.machine.storage.filterBlocks=Вклюячая блоки
 binniecore.gui.designer.pattern=Шаблон %1$s
 
 binniecore.gui.fieldKit=Полевая лаборатория
-binniecore.gui.fieldKit.info=Полевая лаборатория анализирует пчел, деревья, цветы и бабочек. Для работы требует бумагу
+binniecore.gui.fieldKit.info=Полевая лаборатория анализирует пчёл, деревья, цветы и бабочек. Для работы требует бумагу
 
 binniecore.gui.genesis=Генезис
 binniecore.gui.database.nodescription=Нет описания

ru_RU/config/txloader/forceload/Binnie Core(+4)[extrabees]/lang/ru_RU.lang

@@ -263,7 +263,7 @@ for.genus.bees.barren.description=Производят бесплодные со
 for.genus.bees.hostile=Враждебная
 for.genus.bees.hostile.description=Каждая пчела враждебной ветви "имеет связи" с поределенным видом мобов. Способна спавнить этих мобов возле улья. Отличный способ фармить лут от мобов. Остерегайтесь криперов, они взрывают и сами ульи.
 for.genus.bees.rocky=Скалистая
-for.genus.bees.rocky.description=Начальная ветвь для огромного числа ценных пчел. Очень убогое потомство, но высокая стойкость к условиям. Добываются карьером.
+for.genus.bees.rocky.description=Начальная ветвь для огромного числа ценных пчеё. Очень убогое потомство, но высокая стойкость к условиям. Добываются карьером.
 for.genus.bees.metallic=Ржавая
 for.genus.bees.metallic2=Металлическая
 for.genus.bees.alloy=Сплавовая
@@ -313,7 +313,7 @@ extrabees.species.rotten.desc=Эти пчёлы имеют влечение к 
 extrabees.species.bone.name=Скелетная
 extrabees.species.bone.desc=не в состоянии защитить свои ульи в дикой природе, они привлекают других существ, чтобы охранять свои дома.|Руководство пчеловода
 extrabees.species.creeper.name=Криперная
-extrabees.species.creeper.desc=будьте уверены, Вы получите звук взрыва из этих пчел.|Руководство пчеловода
+extrabees.species.creeper.desc=будьте уверены, Вы получите звук взрыва из этих пчёл.|Руководство пчеловода
 extrabees.species.decomposing.name=Разлагающаяся
 extrabees.species.rock.name=Каменная
 extrabees.species.rock.desc=Если бы я только мог найти этих подвижных пчёл, то я получил бы хорошую музыку.|Мистический пчеловод
@@ -426,7 +426,7 @@ extrabees.species.yellow.desc=Они крашеные, чтобы скрасит
 extrabees.species.blue.name=Прусская
 extrabees.species.blue.desc="Не унывайте, пчела. Вы ищете немного синего"|Мистический пчеловод
 extrabees.species.green.name=Зелёная
-extrabees.species.green.desc=Возможно, это попытка маскировки, но эти пчелы начали производить красители, которые соответствуют цвету листьев и травы.|Руководство пчеловода
+extrabees.species.green.desc=Возможно, это попытка маскировки, но эти пчёлы начали производить красители, которые соответствуют цвету листьев и травы.|Руководство пчеловода
 extrabees.species.black.name=Черномазая
 extrabees.species.white.name=Отбелённая
 extrabees.species.brown.name=Коричневая

ru_RU/config/txloader/forceload/Botania[botania]/lang/ru_RU.lang

@@ -50,7 +50,7 @@ botaniamisc.clickToSee=Нажмите, чтобы прочитать
 botaniamisc.shiftToRemove=Shift+ЛКМ, чтобы удалить
 botaniamisc.clickToAdd=Добавить закладку
 botaniamisc.ratio=%sx Масштаб (
-botaniamisc.neiratio=Zoom (shift to zoom out)
+botaniamisc.neiratio=Приблизить (Shift для уменьшения приближения)
 botaniamisc.bottleTooltip=Оно приобрело какой-то вкус
 botaniamisc.coarseDirt0=Грубая земля. Трава
 botaniamisc.coarseDirt1=не будет расти на ней
@@ -2127,9 +2127,9 @@ botania.page.flowerBag1=Подойдут любые цвета шерсти и 
 
 # -- MUSHROOM POUCH
 botania.entry.shroomBag=Грибная мешочек
-botania.tagline.shroomBag=A trusty pouch to hold your mushroom goodness
+botania.tagline.shroomBag=Надежный мешочек для хранения грибного добра
 botania.page.shroomBag0=Similar to the &1Flower Pouch&0, the mushroom pouch will hold all of those pesky &1Mystical Mushrooms&0 that have been clogging up your inventory.<br>Remember the bag will not pick up items if you are holding it in your hand.<br>Furthermore, shift-right clicking the pouch into a &1Chest&0 or other inventory will store the flowers it contains into said inventory.
-botania.page.shroomBag1=Any colors work
+botania.page.shroomBag1=Любые цвета работают
 
 # -- WRAP
 botania.entry.wrap=Wrap
@@ -2533,7 +2533,7 @@ botania.page.passiveGen0=Спектр &4Создающих цветов&0 мож
 botania.page.passiveGen1=В начале карьеры ботаника доступны только очень простые и элементарные &4Пассивные цветы&0, такие как &1Дневной цветок&0 или &1Паслён&0.<br>Эти цветы необходимы для продвижения к более мощным и эффективным &4Активным цветам&0. Но на них нельзя полагаться, т.к. &4Пассивные цветы&0 будут увядать и превращаться в &1Мёртвый куст&0 после трёх дней работы.
 
 # -- PRIMUS LOCI
-botania.entry.primusLoci=Primus Loci
+botania.entry.primusLoci=Примус Локи
 botania.tagline.primusLoci=Редкий класс цветов, которые не увядают
 botania.page.primusLoci0=Среди путешествий можно встретить необычные цветы, похожие на &1Дневной цветок&0 и &1Паслён&0.<br>Это называется &4Редкая группа цветов&0. Это редкое явление в мире, где могут появиться две специальные генерирующие флоры - &1Редкий Дневной цветок&0 и &1Редкий Паслён&0.
 botania.page.primusLoci1=Эти цветы действуют как обычные &1Дневные цветки&0 или &1Паслёны&0, однако они производят ману немного быстрее и не увядают, что делает их отличной находкой для молодого ботаника, чтобы начать обустраивать лагерь.<br>§lЦветы категории Primus невероятно хрупкие. Не пытайтесь их пересадить, т.к. это убьёт их!§0
@@ -2709,7 +2709,7 @@ botania.page.brewery2=Создание &1Ботанической зельева
 botania.page.brewery3=Создание &1Флаконов&0
 botania.page.brewery4=Работа &1Ботанической зельеварки&0 очень проста. Начните с добавления &1Флаконов&0, который будет установлен на варочную стойку. Добавьте ингредиент, щёлкнув ПКМ или бросьте его на зельеварку. Продолжайте добавлять все необходимые ингредиенты. Как только &4Варево&0 может быть создано, последним этапом будет добавляться &4Мана&0.
 botania.page.brewery5a=Простое варево, оно имитирует &1Зелье стремительности&0, давая эффект &4Скорость II&0.
-botania.page.brewery5b=Gotta go fast
+botania.page.brewery5b=Надо спешить
 botania.page.brewery6a=Простое варево, оно имитирует &1Зелье силы&0, давая эффект &4Сила II&0.
 botania.page.brewery6b=Hodor
 botania.page.brewery7a=Простое варево, оно имитирует &1Зелье ускорения&0, давая эффект &4Ускорение II&0.
@@ -2723,11 +2723,11 @@ botania.page.brewery10b=Хорошая реакция на Simochi ("поцел
 botania.page.brewery17a=Простое варево. Оно имитирует &1Зелье регенерации&0, давая эффект &4Восстановление I&0, но и длится дольше, чем предыдущее варево.
 botania.page.brewery17b=Я думаю, она была просто более упёртой
 botania.page.brewery11a=Простое варево, которое имитирует &1Зелье сопротивления урона&0, давая эффект &4Сопротивление урону II&0.
-botania.page.brewery11b=Can't touch this
+botania.page.brewery11b=Это нельзя трогать
 botania.page.brewery12a=Простое варево, которое имитирует эффект &1Зелья огнестойкости&0, давая эффект длительной &4Огнестойкости&0.
 botania.page.brewery12b=Он не настоящий дракон, огонь не может убить дракона
 botania.page.brewery13a=Простое варево. Оно имитирует &1Зелье подводного дыхания&0, давая эффект длительного &4Подводного дыхания&0.
-botania.page.brewery13b=Under the sea, under the sea
+botania.page.brewery13b=Под морем, под морем
 botania.page.brewery14a=Простое варево, которое имитирует &1Зелье невидимости&0, давая эффект длительной &4Невидимости&0.
 botania.page.brewery14b=Представьте, что у вас есть Incursio (Akame Ga Kill!)
 botania.page.brewery15a=Простое варево, которое имитирует эффект &1Зелья ночного видения&0, давая эффект длительного &4Ночного зрения&0.
@@ -2790,7 +2790,7 @@ botania.entry.forestDrum=Барабан сенокоса
 botania.tagline.forestDrum=Собирает урожай и выкорчёвывает траву всплесками маны
 botania.page.forestDrum0=&1Барабан сенокоса&0 - это аналог &1Рога сенокоса&0. Он служит для той же цели, но этот вариант в виде блока и устанавливается в мир.<br>Чтобы ударить в барабан и уничтожить находящуюся рядом зелень, нужно направить в него &4Всплеск маны&0.
 botania.page.forestDrum1=Внимание: барабан не хранит ману, поэтому для его работы нужно использовать &1Импульстный распространитель маны&0 или &1Мана-бластер&0.
-botania.page.forestDrum2=But if you close your eyes...
+botania.page.forestDrum2=Но если закрыть глаза...
 
 # -- ABSTRUSE PLATFORM
 botania.entry.platform=Заумная платформа
@@ -2999,8 +2999,8 @@ botania.page.elfGear10=И наконец, &1Элементивый меч&0, к
 botania.page.elfGear11=The Lambent Light (далее строки из аниме)
 botania.page.elfGear12=Fortuna on the Sixteenth Night
 botania.page.elfGear13=When the Seagulls Cry Breakdown
-botania.page.elfGear14=Good People Die
-botania.page.elfGear15=The out of Infinity
+botania.page.elfGear14=Хорошие люди умирают
+botania.page.elfGear15=Выход из бесконечности
 
 # -- EXTRAPOLATED BUCKET
 botania.entry.openBucket=Экстраполированное ведро
@@ -3510,7 +3510,7 @@ botania.page.waterRing1=Рыба следов не оставляет
 botania.entry.miningRing=Кольцо ускорения
 botania.tagline.miningRing=Копание и атака с эффектом "Ускорения"
 botania.page.miningRing0=&1Кольцо ускорения&0 позволяет игроку копать быстрее. Когда оно экипировано и &4маны&0 в инвентаре достаточно, игрок получает эффект &4Ускорение II&0. Немного &4Маны&0 используется при взмахе рукой или экипированным предметом, будь то для нападения, добычи или просто так.
-botania.page.miningRing1=Diggy diggy hole
+botania.page.miningRing1=Копай, копай яму
 
 # -- RING OF MAGNETIZATION
 botania.entry.magnetRing=Кольцо магнетизма

ru_RU/config/txloader/forceload/BuildCraft Compat[buildcraftcompat]/lang/ru_RU.lang

@@ -5,7 +5,7 @@
 item.buildcraftPipe.pipeitemspropolis.name=Труба пчеловода
 
 for.gui.pipe.filter.anything=Всё
-for.gui.pipe.filter.bee=Любые пчелы
+for.gui.pipe.filter.bee=Любые пчёлы
 for.gui.pipe.filter.cave=Пещерные
 for.gui.pipe.filter.closed=Закрыт
 for.gui.pipe.filter.drone=Трутни