Add ability to use colorBy and filterBy for alignments track configs, and group by strand#4178