Add ability to open refNameAliases+cytobands in "Open sequence" start screen on desktop

[cmdcolin]

They are behind a button called "Show advanced" options, so re hidden by default. Fixes #3499

[codecov]

Codecov Report

Merging #3513 (c3a195c) into main (f4b651e) will decrease coverage by 0.03%.
The diff coverage is 0.00%.

❗ Current head c3a195c differs from pull request most recent head 93ceae9. Consider uploading reports for the commit 93ceae9 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3513      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.60%   62.57%   -0.03%     
==========================================
  Files         859      860       +1     
  Lines       30139    30153      +14     
  Branches     7222     7232      +10     
==========================================
  Hits        18869    18869              
- Misses      11082    11096      +14     
  Partials      188      188              

Impacted Files	Coverage Δ
packages/core/ui/theme.ts	73.23% <ø> (ø)
products/jbrowse-desktop/src/AdapterInput.tsx	0.00% <0.00%> (ø)
...roducts/jbrowse-desktop/src/OpenSequenceDialog.tsx	3.77% <0.00%> (+0.13%)	⬆️

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[cmdcolin]

adds a couple rider changes

• passing pluginManager to openLocation on refnamealias/cytoband adapters, needed for auth scenarios using assemblies
• support gzip files in cytoband adapter

[cmdcolin]

smaller togglebuttongroup via theme also