Refactor the module structure of the namespace module

[jjcnn]

Description

Partial fix of #5498 .

The namespace module is used to represents the environment of bindings during compilation.

Until now we have treated external libraries as submodules of each module in the program being compiled. This leads to some illegal paths suddenly becoming legal. Additionally, the namespace module suffers from excessive cloning because external modules get cloned each time a new module is compiled. The treatment also means that path resolution must take into account whether a module is external or not.

This PR streamlines the module structure and the paths used in the environment. External modules are now represented separately from the current package, and path resolution is changed to take this separation into account. This allows us to eleminate a significant part of the excessive cloning, though there is still some cloning happening in the AST.

Current state:

• The namespace module builds
• Usage of the namespace module needs to be changed to use the new interface.

Checklist

• I have linked to any relevant issues.
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas.
• I have updated the documentation where relevant (API docs, the reference, and the Sway book).
  • If my change requires substantial documentation changes, I have requested support from the DevRel team
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works.
• I have added (or requested a maintainer to add) the necessary Breaking* or New Feature labels where relevant.
• I have done my best to ensure that my PR adheres to the Fuel Labs Code Review Standards.
• I have requested a review from the relevant team or maintainers.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #6291 will degrade performances by 12.18%

_{Comparing jjcnn/move-external-modules-to-root (51a673c) with master (2538442)}

Summary

⚡ 1 improvements
❌ 1 regressions
✅ 19 untouched benchmarks

⚠️ Please fix the performance issues or acknowledge them on CodSpeed.

Benchmarks breakdown

	Benchmark	master	jjcnn/move-external-modules-to-root	Change
❌	compile	5 s	5.7 s	-12.18%
⚡	did_change_with_caching	499.5 ms	437.8 ms	+14.08%