[Feature Request] ignore parentheses

[fedexman]

Hello, i had an idea while using netflix. Often a website or netflix subtitles use parentheses instead of furigana : e.g " なんかあったら 遠慮(えんりょ)なく言(い)いなさい "
Having an option that ignore the parentheses so we can search 言いなさい will be useful because currently yomichan will block at 言 and willn't make the link with いんさい.
Thank for developing this extension that I use every day ! I hope my explanation is understandable 😄

[toasted-nutbread]

I've run into this same issue before as well. I've added support for this with a new feature that supports generic pattern replacement using regular expressions in #1199.

Patterns can be configured under the Translation > Configure custom text replacement patterns… popup window on the v2 settings page (Advanced must be enabled). Pattern for your case: [(]([^)]*)[)]

Note that you may need to increase the value of the Text scan length setting to catch longer words, as the removal of characters will shorten the input.

[fedexman]

Ok thanks ! It seems very powerful even for another problems, i'll wait the next update to test it