Skip to content

Commit

Permalink
Create ja (#460)
Browse files Browse the repository at this point in the history
Added Japanese translation file.

---------

Co-authored-by: JonnyOThan <jonnyothan@gmail.com>
  • Loading branch information
Mikeore and JonnyOThan authored Nov 30, 2024
1 parent 94fa045 commit 2592458
Showing 1 changed file with 75 additions and 0 deletions.
75 changes: 75 additions & 0 deletions GameData/FreeIva/Localization/ja.cfg
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,75 @@
Localization
{
ja
{
// Tutorial window
#FreeIVA_Tutorial_MouseLook = マウス操作
#FreeIVA_Tutorial_Forward = 前進
#FreeIVA_Tutorial_Backward = 後退
#FreeIVA_Tutorial_StrafeLeft = 左進
#FreeIVA_Tutorial_StrafeRight = 右進
#FreeIVA_Tutorial_MoveUp = 上視点
#FreeIVA_Tutorial_MoveDown = 下視点
#FreeIVA_Tutorial_Crouch = しゃがみ
#FreeIVA_Tutorial_ReleaseLadder = ラダー開放
#FreeIVA_Tutorial_Jump = ジャンプ
#FreeIVA_Tutorial_RollCCW = 時計回転回り
#FreeIVA_Tutorial_RollCW = 反時計回り
#FreeIVA_Tutorial_ReturnSeat = シートに戻る
#FreeIVA_Tutorial_ToggleGravity = 重力切り替え
#FreeIVA_Tutorial_Close = 閉じる
#FreeIVA_Tutorial_CloseForever = ゲーム再起動まで閉じる
#FreeIVA_Tutorial_GrabProp = 掴む
#FreeIVA_Tutorial_UseProp = 使う
#FreeIVA_Tutorial_PlaceProp = 置く
#FreeIVA_Tutorial_ThrowProp = 投げる

// Screen Message (tips)
#FreeIVA_Message_GravityEnabled = 重力有効中
#FreeIVA_Message_GravityDisabled = 重力無効中
#FreeIVA_Message_Unbuckle = バックルを外す
#FreeIVA_Message_EnterSeat = 座る
#FreeIVA_Message_Buckled = バックルを留める
#FreeIVA_Message_Unbuckled = バックル外し済み
#FreeIVA_Message_Cameralocked = 視点固定
#FreeIVA_Message_Cameraunlocked = 視点固定解除
#FreeIVA_Message_KermanReturnedSeat = <<1>> はシートに戻った。
#FreeIVA_Message_CamerSwitchtoKerbal = [<<1>>] から <<2>> 視点交代
#FreeIVA_Message_PartCannotUnbuckle = バックルを外すことができません
#FreeIVA_Message_HatchLocked = ハッチがロックされています // 注意:このメッセージはハッチの「一時的な」状態を伝えるものです。ロックされたハッチはもう一方のパーツを展開/伸展/膨張など、その他操作をすれば解除可能です。
#FreeIVA_Message_HatchBlocked = ハッチが閉鎖されています // 注意:このメッセージはハッチの「永続的な」状態を伝えるものです。ブロックされたハッチはもう一方のパーツを取り外さなければ開閉することはできません。
#FreeIVA_Message_GoEVA = 船外活動へ
#FreeIVA_Message_CloseHatch = 閉じる
#FreeIVA_Message_OpenHatch = 開ける
#FreeIVA_Message_Grab = 掴む
#FreeIVA_Message_NoKerbal = 船内活動中のカーバルがいません
#FreeIVA_Message_NoAirlock = エアロック利用不可


// Part Info texts on the left in VAB/SPH
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse = このパーツは船内活動で通過することが可能です
#FreeIVA_PartInfo_NotBlockHatch = このパーツは船外活動でブロックされていません

// For other Translators: DO NOT DELETE the "#" symbol -- this is for MM patches in AutoPassThrough.cfg
// %partInfo = #FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Penalty
// equals
// %partInfo = #このパーツは船内活動においてタンクの容量$/FreeIva_AutoPassThrough_VolumePercent$%を犠牲に燃料輸送可能です。
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Penalty = #このパーツは船内活動においてタンクの容量$/FreeIva_AutoPassThrough_VolumePercent$%を犠牲に燃料輸送可能です。

// PartInfo for Mods
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Crew = このパーツの種類には船内活動で乗員を移送可能なバリエーションが存在します。
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Structural = このパーツの種類には船内活動で乗員が通過可能な構造のバリエーションが存在します。

// Patches AutoPassThrough error check
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_Reviva = このパーツをFreeivaに対応するためには「Reviva」が必要です。
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_B9PartSwitch = このパーツをFreeivaに対応するためには「B9PartSwitch」が必要です。
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_ConfigurableContainers = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「ConfigurableContainers」と互換性がありません。
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_ModularFuelTanks = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「ModularFuelTanks」と互換性がありません。
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_InterstellarFuelSwitch = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「InterstellarFuelSwitch」と互換性がありません。
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_SimpleFuelSwitch = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「InterstellarFuelSwitch」と互換性がありません。

// B9 Part Switcher Variants
#FreeIVA_Switcher_Blocked = ブロック済み
#FreeIVA_Switcher_Passable = 通行可能
}
}

0 comments on commit 2592458

Please sign in to comment.