-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 10
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added Japanese translation file. --------- Co-authored-by: JonnyOThan <jonnyothan@gmail.com>
- Loading branch information
1 parent
94fa045
commit 2592458
Showing
1 changed file
with
75 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,75 @@ | ||
Localization | ||
{ | ||
ja | ||
{ | ||
// Tutorial window | ||
#FreeIVA_Tutorial_MouseLook = マウス操作 | ||
#FreeIVA_Tutorial_Forward = 前進 | ||
#FreeIVA_Tutorial_Backward = 後退 | ||
#FreeIVA_Tutorial_StrafeLeft = 左進 | ||
#FreeIVA_Tutorial_StrafeRight = 右進 | ||
#FreeIVA_Tutorial_MoveUp = 上視点 | ||
#FreeIVA_Tutorial_MoveDown = 下視点 | ||
#FreeIVA_Tutorial_Crouch = しゃがみ | ||
#FreeIVA_Tutorial_ReleaseLadder = ラダー開放 | ||
#FreeIVA_Tutorial_Jump = ジャンプ | ||
#FreeIVA_Tutorial_RollCCW = 時計回転回り | ||
#FreeIVA_Tutorial_RollCW = 反時計回り | ||
#FreeIVA_Tutorial_ReturnSeat = シートに戻る | ||
#FreeIVA_Tutorial_ToggleGravity = 重力切り替え | ||
#FreeIVA_Tutorial_Close = 閉じる | ||
#FreeIVA_Tutorial_CloseForever = ゲーム再起動まで閉じる | ||
#FreeIVA_Tutorial_GrabProp = 掴む | ||
#FreeIVA_Tutorial_UseProp = 使う | ||
#FreeIVA_Tutorial_PlaceProp = 置く | ||
#FreeIVA_Tutorial_ThrowProp = 投げる | ||
|
||
// Screen Message (tips) | ||
#FreeIVA_Message_GravityEnabled = 重力有効中 | ||
#FreeIVA_Message_GravityDisabled = 重力無効中 | ||
#FreeIVA_Message_Unbuckle = バックルを外す | ||
#FreeIVA_Message_EnterSeat = 座る | ||
#FreeIVA_Message_Buckled = バックルを留める | ||
#FreeIVA_Message_Unbuckled = バックル外し済み | ||
#FreeIVA_Message_Cameralocked = 視点固定 | ||
#FreeIVA_Message_Cameraunlocked = 視点固定解除 | ||
#FreeIVA_Message_KermanReturnedSeat = <<1>> はシートに戻った。 | ||
#FreeIVA_Message_CamerSwitchtoKerbal = [<<1>>] から <<2>> 視点交代 | ||
#FreeIVA_Message_PartCannotUnbuckle = バックルを外すことができません | ||
#FreeIVA_Message_HatchLocked = ハッチがロックされています // 注意:このメッセージはハッチの「一時的な」状態を伝えるものです。ロックされたハッチはもう一方のパーツを展開/伸展/膨張など、その他操作をすれば解除可能です。 | ||
#FreeIVA_Message_HatchBlocked = ハッチが閉鎖されています // 注意:このメッセージはハッチの「永続的な」状態を伝えるものです。ブロックされたハッチはもう一方のパーツを取り外さなければ開閉することはできません。 | ||
#FreeIVA_Message_GoEVA = 船外活動へ | ||
#FreeIVA_Message_CloseHatch = 閉じる | ||
#FreeIVA_Message_OpenHatch = 開ける | ||
#FreeIVA_Message_Grab = 掴む | ||
#FreeIVA_Message_NoKerbal = 船内活動中のカーバルがいません | ||
#FreeIVA_Message_NoAirlock = エアロック利用不可 | ||
|
||
|
||
// Part Info texts on the left in VAB/SPH | ||
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse = このパーツは船内活動で通過することが可能です | ||
#FreeIVA_PartInfo_NotBlockHatch = このパーツは船外活動でブロックされていません | ||
|
||
// For other Translators: DO NOT DELETE the "#" symbol -- this is for MM patches in AutoPassThrough.cfg | ||
// %partInfo = #FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Penalty | ||
// equals | ||
// %partInfo = #このパーツは船内活動においてタンクの容量$/FreeIva_AutoPassThrough_VolumePercent$%を犠牲に燃料輸送可能です。 | ||
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Penalty = #このパーツは船内活動においてタンクの容量$/FreeIva_AutoPassThrough_VolumePercent$%を犠牲に燃料輸送可能です。 | ||
|
||
// PartInfo for Mods | ||
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Crew = このパーツの種類には船内活動で乗員を移送可能なバリエーションが存在します。 | ||
#FreeIVA_PartInfo_CanTraverse_Structural = このパーツの種類には船内活動で乗員が通過可能な構造のバリエーションが存在します。 | ||
|
||
// Patches AutoPassThrough error check | ||
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_Reviva = このパーツをFreeivaに対応するためには「Reviva」が必要です。 | ||
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_B9PartSwitch = このパーツをFreeivaに対応するためには「B9PartSwitch」が必要です。 | ||
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_ConfigurableContainers = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「ConfigurableContainers」と互換性がありません。 | ||
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_ModularFuelTanks = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「ModularFuelTanks」と互換性がありません。 | ||
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_InterstellarFuelSwitch = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「InterstellarFuelSwitch」と互換性がありません。 | ||
#FreeIVA_AutoPassThrough_Errors_SimpleFuelSwitch = FreeIvaが対応しているこのパーツは、「InterstellarFuelSwitch」と互換性がありません。 | ||
|
||
// B9 Part Switcher Variants | ||
#FreeIVA_Switcher_Blocked = ブロック済み | ||
#FreeIVA_Switcher_Passable = 通行可能 | ||
} | ||
} |