fix: remove some x/token,collection queries on listable collections

[0Tech]

Description

Closes: #878

Checklist:

• I followed the contributing guidelines and code of conduct.
• I have added a relevant changelog to CHANGELOG.md
• I have added tests to cover my changes.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have updated API documentation client/docs/swagger-ui/swagger.yaml

[codecov]

Codecov Report

Merging #881 (8f7f7fd) into main (ec7cd38) will decrease coverage by 0.15%.
The diff coverage is n/a.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #881      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.45%   62.31%   -0.15%     
==========================================
  Files         653      653              
  Lines       79873    79512     -361     
==========================================
- Hits        49884    49546     -338     
+ Misses      27298    27285      -13     
+ Partials     2691     2681      -10     

Impacted Files	Coverage Δ
x/collection/client/testutil/query.go	100.00% <ø> (ø)
x/collection/keeper/grpc_query.go	92.99% <ø> (+3.03%)	⬆️
x/collection/keeper/keys.go	100.00% <ø> (ø)
x/token/client/testutil/query.go	100.00% <ø> (ø)
x/token/keeper/grpc_query.go	95.94% <ø> (+1.36%)	⬆️
crypto/keys/internal/ecdsa/privkey.go	81.13% <0.00%> (-1.89%)	⬇️

[jaeseung-bae]

LGTM