It seems like the MIUI 10.2.1.0 update on my Mi Mix 3 has fixed the notification bug. So I am not gonna be making any more updates to the app, as I don't have a way to test it anymore. Thanks everyone for the positive feedback and I am hoping the app helped you for at least a while
best,
FabioCZ