-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 83
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #399 from Kokasgui/dev
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
249 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,249 @@ | ||
| # NOTES: | ||
| # The # Symbol at the start of a line counts as a Comment. To include in dialog, use a \# | ||
| # The . Symbol will cause a pause unless escaped with \. (ex: Mr. Oshiro has a pause, Mr\. Oshiro does not) | ||
| # Newlines automatically create a Page Break, unless there is an {n} command on the previous line | ||
| # Commands: Anything inside of curly braces {...} is a command and should not be translated. | ||
|
|
||
| # Inline Text Commands: | ||
| # {~}wavy text{/~} | ||
| # {!}impact text{/!} | ||
| # {>> x}changes speed at which characters are displayed{>>} | ||
| # {# 000000}this text is black{#} (uses HEX color values) | ||
| # {+MENU_BEGIN} inserts the dialog from the MENU_BEGIN value (in English, "CLIMB") | ||
| # {n} creates a newline, without a page break | ||
| # {0.5} creates a 0.5 second pause | ||
| # {big}this text is large{/big} | ||
|
|
||
| # Gameplay Control Commands (should never change) | ||
| # {trigger x} this triggers an in-game event | ||
| # {anchor} controls the visual position of the textbox in-game | ||
|
|
||
| # Helper Postcards | ||
| POSTCARD_LEVELGONE= {big}Obrigado ((player))!{/big}{n}Mas nosso {#ff1144}((sid)){#} está em outra montanha. | ||
| POSTCARD_LEVELLOADFAILED= {big}Desculpa!{/big}{n}Mas {#ff1144}((sid)){#} não carregou corretamente.{n}Por favor envie o seu {#44adf7}log.txt{#}{n}para o criador do mapa. | ||
| POSTCARD_LEVELNOSPAWN= {big}Ops!{/big}{n}Alguém tirou seu {#44adf7}spawn point!{#}{n}Verifique se seu mapa{n}tem uma entity de {#44adf7}Player{#}. | ||
|
|
||
| # Main Menu | ||
| MENU_TITLETOUCH= TÁTIL | ||
| MENU_MAPLIST= Lista de mapas | ||
| MENU_MODOPTIONS= Opções de mod | ||
| MENU_PAUSE_MODOPTIONS= Opções de mod | ||
|
|
||
| MENU_MODOPTIONS_ONE_MOD_FAILEDTOLOAD= 1 mod não carregou corretamente | ||
| MENU_MODOPTIONS_MULTIPLE_MODS_FAILEDTOLOAD= {0} mods não carregaram corretamente | ||
| MENU_MODOPTIONS_EVEREST_YAML_ERRORS= ocorreram erros de carregamento no everest.yaml | ||
| MENU_MODOPTIONS_UPDATE_AVAILABLE= Uma atualização do Everest está disponível | ||
| MENU_MODOPTIONS_MOD_UPDATE_AVAILABLE= Uma atualização para 1 mod está disponível | ||
| MENU_MODOPTIONS_MOD_UPDATES_AVAILABLE= Atualizações estão disponíveis para {0} mods | ||
|
|
||
| # Title Screen | ||
| MENU_TITLESCREEN_RESTART_VANILLA= Reiniciando em orig/Celeste.exe | ||
|
|
||
| # Extra Key Mapping | ||
| KEY_CONFIG_ADDING= PRESSIONE TECLA ADICIONAL PARA | ||
| KEY_CONFIG_ADDITION_HINT= Pressione SHIFT + CONFIRMAR para adicionar ou remover teclas adicionais | ||
|
|
||
| # Mod Options | ||
| MODOPTIONS_TITLE= EVEREST | ||
| MODOPTIONS_NEEDSRELAUNCH= Requer que você reinicie para fazer efeito | ||
|
|
||
| # Core Module Options | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_UPDATE= Atualizar Everest para ((version)) | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_DOWNLOADDEPS= Instalar dependências que faltam | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_VERSIONLIST= Mudar versão do Everest | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_TITLE= Núcleo Everest | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_DEBUGMODE= Modo Debug | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_LAUNCHWITHFMODLIVEUPDATE= Abrir c/ FMOD Live Update | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_LAUNCHWITHOUTINTRO= Iniciar sem introdução | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_SHOWMODOPTIONSINGAME= Mostrar opções de mod no jogo | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_SHOWEVERESTTITLESCREEN= Mostrar tela de início do Everest | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI= Formato dos botões | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_= AUTO | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_KEYBOARD= TECLADO | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_NS= SWITCH | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_NS_LEFTJOYCON= SWITCH L | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_NS_RIGHTJOYCON= SWITCH R | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_PS4= PS4 | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_XB1= XBONE | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_INPUTGUI_TOUCH= TÁTIL | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE= Modo do menu principal | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE_= VANILLA | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE_ROWS= LINHAS | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MAINMENUMODE_TOUCH= TÁTIL | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_AUTOUPDATEMODSONSTARTUP= Atualizar mods automaticamente ao iniciar | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MODUPDATES= Verificar se há atualizações de mods | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_USEKEYBOARDFORTEXTINPUT= Usar o teclado para texto | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_WARNONEVERESTYAMLERRORS= Alertar sobre erros no everest.yaml | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_WARNONEVERESTYAMLERRORS_DESC= Útil para criadores de mods | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_DISCORDRICHPRESENCE= Discord Rich Presence | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MENUPAGEUP= Page Up nos menus | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_MENUPAGEDOWN= Page Down nos menus | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_KEYCONFIG= Teclas de menu - | ||
|
|
||
| MODOPTIONS_COREMODULE_SOUNDTEST= Teste de som | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_OOBE= Refazer configuração inicial | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_TOGGLEMODS= Ativar ou desativar mods | ||
|
|
||
| MODOPTIONS_COREMODULE_NOTLOADED_A= Alguns mods falharam ao carregar. | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_NOTLOADED_B= Por favor verifique seu log.txt para mais informações. | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_NOTLOADED_NOTFOUND= {0} não foi encontrado | ||
| MODOPTIONS_COREMODULE_YAMLERRORS= Alguns arquivos everest.yaml não puderam ser carregados. | ||
|
|
||
| MODOPTIONS_VANILLATRISTATE_NEVER= NÃO | ||
| MODOPTIONS_VANILLATRISTATE_EVEREST= EVEREST | ||
| MODOPTIONS_VANILLATRISTATE_ALWAYS= SEMPRE | ||
|
|
||
| # Sound Test | ||
| SOUNDTEST_TITLE= TESTE DE SOM | ||
| SOUNDTEST_AUDIOPARAMS_OPEN_1= Pressione | ||
| SOUNDTEST_AUDIOPARAMS_OPEN_2= para editar parâmetros de áudio | ||
| SOUNDTEST_AUDIOPARAMS= Parâmetros de áudio | ||
|
|
||
| # Maplist | ||
| MAPLIST_TITLE= LISTA DE MAPAS | ||
| MAPLIST_FILTERS= Filtros | ||
| MAPLIST_TYPE= De | ||
| MAPLIST_TYPE_ALLMODS= Todos os mods | ||
| MAPLIST_SIDE= Lado | ||
| MAPLIST_LIST= Mapas | ||
| MAPLIST_UNCATEGORIZED= Sem categoria | ||
| MAPLIST_SEARCH= Procurar | ||
| MAPLIST_SEARCH_MATCH= Resultados | ||
| MAPLIST_TYPE_EVERYTHING= Tudo | ||
| MAPLIST_RESULTS_SINGULAR= {0} resultado encontrado | ||
| MAPLIST_RESULTS_PLURAL= {0} resultados encontrados | ||
|
|
||
| LEVELSET_CELESTE= Celeste | ||
| LEVELSET_= Sem categoria | ||
|
|
||
| # Updater | ||
| UPDATER_TITLE= ATUALIZADOR | ||
| UPDATER_VERSIONS_TITLE= MUDAR VERSÃO DO EVEREST | ||
| UPDATER_VERSIONS_CURRENT= Instalou: ((version)) | ||
| UPDATER_VERSIONS_REQUESTING= Recarregando... | ||
|
|
||
| UPDATER_VERSIONS_ERR_DOWNLOAD= Falhou em baixar lista de versões. | ||
| UPDATER_VERSIONS_ERR_FORMAT= Formato desconhecido. | ||
|
|
||
| UPDATER_SRC_BUILDBOT= Versões automáticas | ||
|
|
||
| # Everest Updater | ||
| EVERESTUPDATER_NOTSUPPORTED= Atualização não suportada nesta plataforma - cancelando. | ||
| EVERESTUPDATER_NOUPDATE= Sem atualizações - cancelando. | ||
| EVERESTUPDATER_UPDATING= Atualizando para {0} (branch: {1}) @ {2} | ||
| EVERESTUPDATER_DOWNLOADING= Instalando | ||
| EVERESTUPDATER_DOWNLOADING_PROGRESS= Instalando: | ||
| EVERESTUPDATER_DOWNLOADFAILED= A instalação falhou! | ||
| EVERESTUPDATER_DOWNLOADFINISHED= Instalação finalizada. | ||
| EVERESTUPDATER_EXTRACTING= Extraindo atualização entradas | ||
| EVERESTUPDATER_ZIPENTRIES= .zip | ||
| EVERESTUPDATER_EXTRACTIONFAILED= A extração falhou! | ||
| EVERESTUPDATER_EXTRACTIONFINISHED= Extração finalizada. | ||
| EVERESTUPDATER_RESTARTING= Reiniciando | ||
| EVERESTUPDATER_RESTARTINGIN= Reiniciando em {0} | ||
| EVERESTUPDATER_STARTINGFAILED= A iniciação do instalador falhou! | ||
| EVERESTUPDATER_ERRORHINT1= Por favor crie um novo issue no GitHub @ https://github.com/EverestAPI/Everest | ||
| EVERESTUPDATER_ERRORHINT2= ou entre em #modding_help no Discord (convite no repositório). | ||
| EVERESTUPDATER_ERRORHINT3= Certifique-se de enviar seu log.txt | ||
|
|
||
| # Mod Updater | ||
| MODUPDATECHECKER_MENU_TITLE= ATUALIZAÇÕES DE MOD | ||
| MODUPDATECHECKER_NOUPDATE= Sem atualizações disponíveis | ||
| MODUPDATECHECKER_MENU_HEADER= Atualizações disponíveis | ||
| MODUPDATECHECKER_FETCHING= Checando por atualizações... | ||
| MODUPDATECHECKER_ERROR= A checagem de atualizações falhou. | ||
| MODUPDATECHECKER_UPDATED= atualizado | ||
| MODUPDATECHECKER_DOWNLOADING= baixando... | ||
| MODUPDATECHECKER_INSTALLING= instalando... | ||
| MODUPDATECHECKER_FAILED= a atualização falhou! | ||
| MODUPDATECHECKER_CANCELLING= cancelando atualização... | ||
| MODUPDATECHECKER_CANCELLED= atualização cancelada | ||
| MODUPDATECHECKER_WILLRESTART= pressione Voltar para reiniciar Celeste | ||
| MODUPDATECHECKER_UPDATE_ALL= Atualizar todos mods. | ||
| MODUPDATECHECKER_UPDATE_ALL_INPROGRESS= Atualizando todos mods... | ||
| MODUPDATECHECKER_UPDATE_ALL_DONE= Todos os mods foram atualizados. | ||
|
|
||
| # Auto Mod Updater | ||
| AUTOUPDATECHECKER_CHECKING= Verificando se há atualizações de mods... | ||
| AUTOUPDATECHECKER_UPDATING= Atualizando automaticamente | ||
| AUTOUPDATECHECKER_DOWNLOADING= Baixando | ||
| AUTOUPDATECHECKER_VERIFYING= Verificando | ||
| AUTOUPDATECHECKER_INSTALLING= Instalando | ||
| AUTOUPDATECHECKER_FAILED= Algumas atualizações falharam. Verifique seu log.txt para mais informações. | ||
| AUTOUPDATECHECKER_CONTINUE= Pressione Confirmar para continuar | ||
| AUTOUPDATECHECKER_REBOOT= Pressione Confirmar para reiniciar Celeste | ||
| AUTOUPDATECHECKER_SKIP= Pular | ||
| AUTOUPDATECHECKER_SKIPPING= Pulando atualização... | ||
|
|
||
| # Dependency downloader | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_TITLE= INSTALAR DEPENDÊNCIAS | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOADING_DATABASE= Baixando o banco de dados de mods... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_LOADING_INSTALLED_MODS= Carregando informações dos mods instalados... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_DONE= concluído. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOAD_DATABASE_FAILED= ERRO: Falha ao baixar o banco de dados. Verifique o seu log.txt para mais informações. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_MUST_UPDATE_EVEREST= AVISO: Uma versão atualizada do Everest é requerida para carregar alguns mods. Instale-a pelo menu Mudar Versão do Everest. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_EVEREST_UPDATE= Everest será atualizado à versão {0} para fazer alguns mods funcionarem. Pressione Confirmar para continuar. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_NOT_FOUND= ERRO: {0} não pode ser encontrado no banco de dados. Por favor instale esse mod manualmente. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_UPDATE_CELESTE= ERRO: Alguns dos seus mods requerem uma versão mais recente de Celeste para funcionar. Por favor atualize o jogo. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_NOT_AUTO_INSTALLABLE= ERRO: {0} está disponível em várias versões e não pode ser instalado automaticamente. Por favor instale esse mod manualmente. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_WRONG_VERSION= ERRO: Versão(ões) {1} de {0} são requeridas, mas apenas a versão {2} está disponível. Por favor instale esse mod manualmente. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_RESTARTING= Reiniciando | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_RESTARTING_IN= Reiniciando em {0} | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_PRESS_BACK_TO_RESTART= Pressione Voltar para reiniciar Celeste. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_PRESS_BACK_TO_GO_BACK= Pressione Voltar para regressar a Opções de Mod. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOADING= Descarregando {0} de {1}... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOADING_MIRROR= Descarga falhada, tentando mirror {0}... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_DOWNLOAD_FINISHED= Descarga terminada. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_VERIFYING_CHECKSUM= Verificando checksum... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_UPDATING= Instalando atualização para {0} ({1} -> {2}) para {3}... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_INSTALLING= Instalando mod {0} v.{1} para {2}... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_INSTALL_FAILED= ERRO: Instalação de {0} falhou. Verifique o seu log.txt para mais informações. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_MOD_UNBLACKLIST= Removendo mod {0} da lista negra... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_UNBLACKLIST_FAILED= A remoção de alguns mods da lista negra falhou. Verifique o seu log.txt para mais informações. | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_LOADING_MOD= Carregando {0} de {1}... | ||
| DEPENDENCYDOWNLOADER_LOADING_MOD_NOMETA= Carregando mod de {0}... | ||
|
|
||
| # OOBE (Out Of Box Experience) - first launch stuff | ||
| OOBE_WELCOME_HEADER= Bem-vindo(a) ao Everest! | ||
| OOBE_WELCOME_SUBHEADER= O que você quer fazer? | ||
| OOBE_WELCOME_PLAY= Eu quero JOGAR mods. | ||
| OOBE_WELCOME_SPEEDRUN= Eu quero fazer SPEEDRUNS. | ||
| OOBE_WELCOME_CREATE= Eu quero CRIAR mods. | ||
| OOBE_WELCOME_SKIP= Eu não preciso de ajuda. | ||
|
|
||
| OOBE_SETTINGS_PLAY= Você pode encontrar e instalar mods pelo GameBanana.{n}Mapas instalados podem ser encontrados no mapa do mundo.{n}Seu progresso será compartilhado ao vivo no status de jogo no Discord.{n}Aperte F6 no modo debug para ligar e desligar a nova tela de debug de mapa. | ||
| OOBE_SETTINGS_SPEEDRUN= Segure a seta de direita na tela inicial para recomeçar o jogo no modo vanilla.{n}Você pode encontrar e instalar mods pelo GameBanana.{n}Mapas instalados podem ser encontrados no mapa do mundo.{n}Aperte F6 no modo debug para ligar e desligar a nova tela de debug de mapa. | ||
| OOBE_SETTINGS_CREATE= Você pode encontrar e compartilhar mods pelo GameBanana.{n}Mapas customizados podem ser encontrados no mapa do mundo.{n}Aperte F6 no modo debug para ligar e desligar a nova tela de debug de mapa.{n}Aperte F5 para recarregar o mapa atual, ou CTRL+F5 para recarregar o jogo.{n}Se o seu teclado não segue o padrão QWERTY, a tecla . abre o console, e a tecla q fecha-o. | ||
| OOBE_SETTINGS_SUBHEADER= Aqui estão algumas configurações que podem te interessar. | ||
| OOBE_SETTINGS_MORE= Você pode mudar isso e mais na tela Opções de Mod. | ||
| OOBE_SETTINGS_OK= OK | ||
|
|
||
| # Mod Toggle Menu | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE= ATIVAR MODS | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_LOADING= Carregando informações dos mods... | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_TOGGLEDEPS= Ativar Dependências Automaticamente | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_TOGGLEDEPS_MESSAGE1= Quando você ativa um mod, todas suas dependências vão ser ativadas. | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_TOGGLEDEPS_MESSAGE2= Quando você desativa um mod, todos mods que dependem dele vão ser desativados. | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_MESSAGE_1= Se você ativar ou desativar mods, sua blacklist.txt será atualizada, | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_MESSAGE_2= e Celeste irá reiniciar para aplicar as mudanças. | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_MESSAGE_3= Mods destacados são usados como dependências para outros mods ativados. | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_WHITELISTWARN= Desative sua whitelist para que essas mudanças sejam aplicadas corretamente. | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_ENABLEALL= Ativar todos | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_DISABLEALL= Desativar todos | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_CANCEL= Cancelar | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_ZIPS= Arquivos zip | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_DIRECTORIES= Diretórios | ||
| MODOPTIONS_MODTOGGLE_BINS= Arquivos bin do mapa | ||
|
|
||
| # Asset Reload Helper | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMAP= Recarregando mapa | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGLEVEL= Recarregando nível | ||
| ASSETRELOADHELPER_UNLOADINGTEXTURE= Descarregando textura: | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMAPNAME= Recarregando mapa: | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGALLMAPS= Recarregando todos mapas | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGDIALOG= Recarregando diálogos: | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGTEXTURE= Recarregando textura: | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGTEXTURES= Recarregando texturas: | ||
| ASSETRELOADHELPER_LOADINGNEWMOD= Carregando novo mod: | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMODASSEMBLY= Recarregando coletânea de mods: | ||
| ASSETRELOADHELPER_RELOADINGMOUNTAIN= Recarregando montanha |