[FEAT] add workflow to run tpch benchmarking

[raunakab]

Overview

Add a GitHub Actions workflow to only run tpch benchmarks given a commit-sha and a wheel name.

• the logic will look at the appropriate AWS S3 bucket given those two inputs and find the correct wheel
• then it will spawn a ray-cluster and run daft against the given tpch benchmarks

Note

I am merging this into feat/build-commit-workflow, and I will then merge that final branch into main. This is to help segment the purposes of each workflow, since they are highly reusable.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #3328 will improve performances by 34.38%

_{Comparing feat/run-tpch (8a5b668) with feat/build-commit-workflow (ca82ffa)}

Summary

⚡ 2 improvements
✅ 15 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	feat/build-commit-workflow	feat/run-tpch	Change
⚡	test_iter_rows_first_row[100 Small Files]	258.6 ms	195.1 ms	+32.54%
⚡	test_show[100 Small Files]	29.8 ms	22.2 ms	+34.38%

[jaychia]

Is this ready for review? If it is, can we move it out of the draft state?

[raunakab]

Closing in favour of #3184.