build(deps): update dependency @floating-ui/dom to v1.6.12 (#10681)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [@floating-ui/dom](https://floating-ui.com)
([source](https://redirect.github.com/floating-ui/floating-ui/tree/HEAD/packages/dom))
| [`1.6.11` ->
`1.6.12`](https://renovatebot.com/diffs/npm/@floating-ui%2fdom/1.6.11/1.6.12)
|
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/@floating-ui%2fdom/1.6.12?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/npm/@floating-ui%2fdom/1.6.12?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/npm/@floating-ui%2fdom/1.6.11/1.6.12?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/@floating-ui%2fdom/1.6.11/1.6.12?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>floating-ui/floating-ui (@&#8203;floating-ui/dom)</summary>

###
[`v1.6.12`](https://redirect.github.com/floating-ui/floating-ui/blob/HEAD/packages/dom/CHANGELOG.md#1612)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/floating-ui/floating-ui/compare/@floating-ui/dom@1.6.11...@floating-ui/dom@1.6.12)

##### Patch Changes

-   fix: handle relative html offset clipping rect
-   fix(getClippingRect): allow passing `DOMRect` as a `boundary`

</details>

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOC4xNDIuNCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM4LjE0Mi40IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoiZGV2IiwibGFiZWxzIjpbImNob3JlIiwiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

packages/calcite-components/package.json

@@ -61,7 +61,7 @@
   },
   "dependencies": {
     "@esri/calcite-ui-icons": "3.33.0-next.8",
-    "@floating-ui/dom": "1.6.11",
+    "@floating-ui/dom": "1.6.12",
     "@stencil/core": "4.20.0",
     "@types/color": "3.0.6",
     "@types/sortablejs": "1.15.8",