build(deps): remove unused cheerio package (#10049)

# Summary

Remove `cheerio`, which is no longer used.

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ben Elan <no-reply@benelan.dev>

package.json

@@ -76,7 +76,6 @@
     "axe-core": "4.10.0",
     "babel-loader": "9.1.3",
     "change-case": "4.1.2",
-    "cheerio": "1.0.0-rc.12",
     "chokidar": "3.6.0",
     "chromatic": "11.7.0",
     "concurrently": "8.2.2",

packages/calcite-components/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "build:watch-dev": "npm run util:prep-build-reqs && stencil build --no-docs --dev --watch",
     "build-storybook": "npm run util:prep-storybook-build && NODE_OPTIONS=--openssl-legacy-provider storybook build --output-dir ./docs --quiet",
     "clean": "npm run util:clean-js-files && npm run util:clean-readmes && rimraf node_modules dist www hydrate docs .turbo",
-    "deps:update": "updtr --exclude chalk cheerio typescript @types/jest jest jest-cli ts-jest @whitespace/storybook-addon-html && npm audit fix",
+    "deps:update": "updtr --exclude chalk typescript @types/jest jest jest-cli ts-jest @whitespace/storybook-addon-html && npm audit fix",
     "lint": "concurrently npm:lint:*",
     "lint:html": "prettier --write \"**/*.html\" >/dev/null",
     "lint:json": "prettier --write \"**/*.json\" >/dev/null",