docs(pick-list,pick-list-group,pick-list-item,value-list,value-list-item): use "calcite-" naming convention in deprecation descriptions

docs(pick-list,pick-list-group,pick-list-item,value-list,value-list-item): use "calcite-" naming convention in deprecation descriptions #14663