reckless: add installation capability for additional sources

Abstracts search and directory traversal. Adds support for installing
from a local git repository, a local directory, or a web hosted git repo
without relying on an api.

Changelog-Changed: Reckless can now install directly from local sources.