Translated theme text #3664

ulfhedlund · 2023-06-06T10:23:30Z

Adds translation for theme edit texts.
Thank you @philmoz for helping out.

I can ping the translators once this is reviewed.

pfeerick · 2023-06-08T05:00:58Z

No complaints of any consequence, translate away! And thanks :)

ulfhedlund · 2023-06-09T18:37:30Z

Hello translators, here is another PR that needs your input, this time for theme edit texts.
@ParkerEde DE
@Eldenroot CZ
@robustini IT
@zyren CN / TW
@ajjjjjjjj PL
@ToshihiroMakuuchi JP
@HThuren DA
@Pat6874 FR

Please provide your translations for the following:
#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULT"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMARY1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMARY2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMARY3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SECONDARY1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SECONDARY2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SECONDARY3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOCUS"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "EDIT"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "ACTIVE"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "WARNING"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DISABLED"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "CUSTOM"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox"
#define TR_THEME_ACTIVE "Active"
#define TR_THEME_REGULAR "Regular"
#define TR_THEME_WARNING "Warning"
#define TR_THEME_DISABLED "Disabled"
#define TR_THEME_EDIT "Edit"
#define TR_THEME_FOCUS "Focus"

Pat6874 · 2023-06-09T18:50:05Z

Le 9 juin 2023, à 20:37, ulfhedlund ***@***.***> a écrit:FR FR #define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAUT" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMAIRE 1" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMAIRE 2" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMAIRE 3" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SECONDAIRE 1" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SECONDAIRE 2" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SECONDAIRE 3" #define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOCUS" #define TR_THEME_COLOR_EDIT "EDITER" #define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "ACTIF" #define TR_THEME_COLOR_WARNING "ATTENTION" #define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DESACTIVE" #define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "PERSO" #define TR_THEME_CHECKBOX "Case à cocher" #define TR_THEME_ACTIVE "Actif" #define TR_THEME_REGULAR "Par défaut" #define TR_THEME_WARNING "Attention" #define TR_THEME_DISABLED "Désactivé" #define TR_THEME_EDIT "Editer" #define TR_THEME_FOCUS "Focus" Le 9 juin 2023, 20:37, à 20:37, ulfhedlund ***@***.***> a écrit:

…

Hello translators, here is another PR that needs your input, this time for theme edit texts. @ParkerEde DE @Eldenroot CZ @robustini IT @zyren CN / TW @ajjjjjjjj PL @ToshihiroMakuuchi JP @HThuren DA @Pat6874 FR Please provide your translations for the following: #define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULT" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMARY1" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMARY2" #define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMARY3" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SECONDARY1" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SECONDARY2" #define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SECONDARY3" #define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOCUS" #define TR_THEME_COLOR_EDIT "EDIT" #define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "ACTIVE" #define TR_THEME_COLOR_WARNING "WARNING" #define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DISABLED" #define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "CUSTOM" #define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox" #define TR_THEME_ACTIVE "Active" #define TR_THEME_REGULAR "Regular" #define TR_THEME_WARNING "Warning" #define TR_THEME_DISABLED "Disabled" #define TR_THEME_EDIT "Edit" #define TR_THEME_FOCUS "Focus" -- Reply to this email directly or view it on GitHub: #3664 (comment) You are receiving this because you were mentioned. Message ID: ***@***.***>

HThuren · 2023-06-09T18:57:23Z

DA:

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "STANDARD"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMÆR 1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMÆR 2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMÆR 3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SEKUNDÆR 1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SEKUNDÆR 2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SEKUNDÆR 3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FOKUS"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "REDIGER"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTIV"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "ADVARSEL"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DEAKTIV"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "BRUGER STYRET"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox"
#define TR_THEME_ACTIVE "Aktiv"
#define TR_THEME_REGULAR "Almindelig"
#define TR_THEME_WARNING "Advarsel"
#define TR_THEME_DISABLED "Deaktiv"
#define TR_THEME_EDIT "Rediger"
#define TR_THEME_FOCUS "Fokus"

ToshihiroMakuuchi · 2023-06-11T01:38:50Z

JP:

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "デフォルト"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "プライマリ 1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "プライマリ 2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "プライマリ 3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "セカンダリ 1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "セカンダリ 2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "セカンダリ 3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "フォーカス"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "編集"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "有効"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "警告"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "無効"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "カスタム"
#define TR_THEME_CHECKBOX "チェック"
#define TR_THEME_ACTIVE "有効"
#define TR_THEME_REGULAR "通常"
#define TR_THEME_WARNING "警告"
#define TR_THEME_DISABLED "無効"
#define TR_THEME_EDIT "編集"
#define TR_THEME_FOCUS "フォーカス"

robustini · 2023-06-11T06:10:42Z

IT

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "PREDEFINITO"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMARIO1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMARIO2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMARIO3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SECONDARIO1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SECONDARIO2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SECONDARIO3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "FUOCO"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "MODIFICA"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "ATTIVO"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "ATTENZIONE"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "DISABILITATO"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "PERSONALE"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Casella di spunta"
#define TR_THEME_ACTIVE "Attivo"
#define TR_THEME_REGULAR "Regolare"
#define TR_THEME_WARNING "Attenzione"
#define TR_THEME_DISABLED "Disabilitato"
#define TR_THEME_EDIT "Modifica"
#define TR_THEME_FOCUS "Fuoco"

Eldenroot · 2023-06-11T12:24:19Z

CZ

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULTNÍ"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "PRIMÁRNÍ1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "PRIMÁRNÍ2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "PRIMÁRNÍ3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "SEKUNDÁRNÍ1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "SEKUNDÁRNÍ2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "SEKUNDÁRNÍ3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "VYBRANÉ"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "UPRAVIT"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTIVNÍ"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "VAROVÁNÍ"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "VYPNUTÉ"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "VLASTNÍ"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Pole výběru"
#define TR_THEME_ACTIVE "Aktivní"
#define TR_THEME_REGULAR "Normální"
#define TR_THEME_WARNING "Varování"
#define TR_THEME_DISABLED "Vypnuté"
#define TR_THEME_EDIT "Upravit"
#define TR_THEME_FOCUS "Vybrané"

ajjjjjjjj · 2023-06-12T08:27:13Z

PL

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DOMYŚLNY"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "GŁÓWNY1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "GŁÓWNY2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "GŁÓWNY3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "POBOCZNY1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "POBOCZNY2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "POBOCZNY3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "WYBRANY"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "ZMIEŃ"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "AKTYWNY"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "OSTRZEŻENIE"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "WYŁĄCZONY"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "WŁASNY"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Pole wyboru"
#define TR_THEME_ACTIVE "Aktywny"
#define TR_THEME_REGULAR "Normalny"
#define TR_THEME_WARNING "Ostrzeżenie"
#define TR_THEME_DISABLED "Wyłączony"
#define TR_THEME_EDIT "Zmień"
#define TR_THEME_FOCUS "Wybrany"

ParkerEde · 2023-06-12T10:47:02Z

DE
#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "Standard"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "Primär1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "Primär2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "Primär3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "Sekundär1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "Sekundär2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "Sekundär3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "Fokus"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "Edit"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "Aktiv"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "Warnung"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "Deaktiviert"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "Eigene"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Schalter"
#define TR_THEME_ACTIVE "Aktiv"
#define TR_THEME_REGULAR "Regulär"
#define TR_THEME_WARNING "Warnung"
#define TR_THEME_DISABLED "Inaktiv"
#define TR_THEME_EDIT "Editieren"
#define TR_THEME_FOCUS "Fokus"

ulfhedlund · 2023-06-12T19:53:52Z

@zyren: do you have any translations for CN/TW?

pfeerick · 2023-06-15T00:09:16Z

@offer-shmuely Would you mind doing Hebrew also? #3664 (comment)

offer-shmuely · 2023-06-15T08:55:32Z

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT "DEFAULT"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1 "ראשי 1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2 "ראשי 2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3 "ראשי 3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1 "משני 1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2 "משני 2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3 "משני 3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS "מיקוד"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT "עריכה"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE "פעיל"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING "אזהרה"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED "לא פעיל"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM "מתקדם"
#define TR_THEME_CHECKBOX "Checkbox"
#define TR_THEME_ACTIVE "פעיל"
#define TR_THEME_REGULAR "רגיל"
#define TR_THEME_WARNING "אזהרה"
#define TR_THEME_DISABLED "לא פעיל"
#define TR_THEME_EDIT "עריכה"
#define TR_THEME_FOCUS "מיקוד"

offer-shmuely · 2023-06-15T08:56:51Z

@offer-shmuely Would you mind doing Hebrew also? #3664 (comment)

Sure, as long as it is not translating scripts...

ulfhedlund · 2023-06-15T17:23:21Z

@pfeerick: there are now proper translations except for CN/TW.
I'll let you decide whether to wait some more or merge without them. And sorry about the conflicts.

pfeerick · 2023-06-16T00:52:52Z

np about the conflicts, should be easy enough to figure out when it comes to merge. I'll give another day for CN/TW and then merge tomorrow sometime. What doesn't happen today can happen tomorrow... 🤭

zyren · 2023-06-16T19:20:33Z

CN

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT      "默认"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1     "主色1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2     "主色2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3     "主色3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1   "副色1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2   "副色2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3   "副色3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS        "焦点"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT         "编辑"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE       "激活"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING      "警告"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED     "禁用"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM       "自定义"
#define TR_THEME_CHECKBOX           "复选框"
#define TR_THEME_ACTIVE             "激活"
#define TR_THEME_REGULAR            "常规"
#define TR_THEME_WARNING            "警告"
#define TR_THEME_DISABLED           "禁用"
#define TR_THEME_EDIT               "编辑"
#define TR_THEME_FOCUS              "焦点"

TW

#define TR_THEME_COLOR_DEFAULT      "默認"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY1     "主色1"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY2     "主色2"
#define TR_THEME_COLOR_PRIMARY3     "主色3"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY1   "副色1"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY2   "副色2"
#define TR_THEME_COLOR_SECONDARY3   "副色3"
#define TR_THEME_COLOR_FOCUS        "焦點"
#define TR_THEME_COLOR_EDIT         "編輯"
#define TR_THEME_COLOR_ACTIVE       "激活"
#define TR_THEME_COLOR_WARNING      "警告"
#define TR_THEME_COLOR_DISABLED     "禁用"
#define TR_THEME_COLOR_CUSTOM       "自定義"
#define TR_THEME_CHECKBOX           "復選框"
#define TR_THEME_ACTIVE             "激活"
#define TR_THEME_REGULAR            "常規"
#define TR_THEME_WARNING            "警告"
#define TR_THEME_DISABLED           "禁用"
#define TR_THEME_EDIT               "編輯"
#define TR_THEME_FOCUS              "焦點"

zyren · 2023-06-16T19:48:18Z

@ulfhedlund
@pfeerick
I'm very sorry. I've been so busy the last few days that I just saw the notice.

ulfhedlund · 2023-06-16T20:02:53Z

No worries @zyren. Thank you.

ulfhedlund · 2023-06-16T20:21:44Z

@pfeerick: All translators have now contributed, so ready to merge when you so decide.

pfeerick · 2023-06-17T01:14:00Z

@ulfhedlund @pfeerick I'm very sorry. I've been so busy the last few days that I just saw the notice.

No apologies are necessary, we all do what we can, when we can :) Thank you for getting this in before review for merge, one less translation to catch up on ;)

@philmoz

Changes to allow direct use of translation strings for all theme text, as per code from @philmoz

pfeerick self-assigned this Jun 8, 2023

pfeerick added the translation label Jun 8, 2023

pfeerick added this to the 2.9 milestone Jun 17, 2023

ulfhedlund added 7 commits June 17, 2023 13:26

translated_theme_text

be1d351

translated theme text

691a068

translated theme text

0961278

translated theme text

737920b

translated theme text

f26517c

Changes to allow direct use of translation strings for all theme text, as per code from @philmoz

Some minor changes

c7bfb8f

Proper translations for CZ,DA,DE,FR,HE,IT,JP,PL

d992283

ulfhedlund added 2 commits June 17, 2023 13:30

Translations for CN,TW

808925f

Minor correction

8dc5b4b

pfeerick force-pushed the translated_theme_text branch from be2cbcd to 8dc5b4b Compare June 17, 2023 03:30

pfeerick merged commit c805940 into EdgeTX:main Jun 17, 2023

pfeerick added the color Related generally to color LCD radios label Jun 17, 2023

ulfhedlund deleted the translated_theme_text branch June 17, 2023 19:10

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translated theme text #3664

Translated theme text #3664

ulfhedlund commented Jun 6, 2023

pfeerick commented Jun 8, 2023 •

edited

Loading

ulfhedlund commented Jun 9, 2023

Pat6874 commented Jun 9, 2023 via email

HThuren commented Jun 9, 2023 •

edited

Loading

ToshihiroMakuuchi commented Jun 11, 2023

robustini commented Jun 11, 2023 •

edited

Loading

Eldenroot commented Jun 11, 2023 •

edited

Loading

ajjjjjjjj commented Jun 12, 2023

ParkerEde commented Jun 12, 2023 •

edited

Loading

ulfhedlund commented Jun 12, 2023

pfeerick commented Jun 15, 2023

offer-shmuely commented Jun 15, 2023

offer-shmuely commented Jun 15, 2023

ulfhedlund commented Jun 15, 2023

pfeerick commented Jun 16, 2023

zyren commented Jun 16, 2023 •

edited

Loading

zyren commented Jun 16, 2023

ulfhedlund commented Jun 16, 2023 •

edited

Loading

ulfhedlund commented Jun 16, 2023

pfeerick commented Jun 17, 2023

Translated theme text #3664

Translated theme text #3664

Conversation

ulfhedlund commented Jun 6, 2023

pfeerick commented Jun 8, 2023 • edited Loading

ulfhedlund commented Jun 9, 2023

Pat6874 commented Jun 9, 2023 via email

HThuren commented Jun 9, 2023 • edited Loading

ToshihiroMakuuchi commented Jun 11, 2023

robustini commented Jun 11, 2023 • edited Loading

Eldenroot commented Jun 11, 2023 • edited Loading

ajjjjjjjj commented Jun 12, 2023

ParkerEde commented Jun 12, 2023 • edited Loading

ulfhedlund commented Jun 12, 2023

pfeerick commented Jun 15, 2023

offer-shmuely commented Jun 15, 2023

offer-shmuely commented Jun 15, 2023

ulfhedlund commented Jun 15, 2023

pfeerick commented Jun 16, 2023

zyren commented Jun 16, 2023 • edited Loading

zyren commented Jun 16, 2023

ulfhedlund commented Jun 16, 2023 • edited Loading

ulfhedlund commented Jun 16, 2023

pfeerick commented Jun 17, 2023

pfeerick commented Jun 8, 2023 •

edited

Loading

HThuren commented Jun 9, 2023 •

edited

Loading

robustini commented Jun 11, 2023 •

edited

Loading

Eldenroot commented Jun 11, 2023 •

edited

Loading

ParkerEde commented Jun 12, 2023 •

edited

Loading

zyren commented Jun 16, 2023 •

edited

Loading

ulfhedlund commented Jun 16, 2023 •

edited

Loading