Links Are Broken When Links Include Uppercase Characters

[PSchmiedmayer]

Current Issue

If the name of the type or the target's name contains upper case characters results in links generated by docc2html results in 404 errors.
docc2html generates an html page for a taget named TargetName, type name TypeName, and function name test at the following path: /documentation/targetname/typename/test(_:).html even though the links embedded in other pages look like this /documentation/TargetName/TypeName/test(_:).html.

You can reproduce the issue in the following GitHub Pages based deployment: https://apodini.github.io/Template-Repository/documentation/apodinitemplate/apodinitemplate/index.html
The link to the greet function in the HTML page is https://apodini.github.io/Template-Repository/documentation/ApodiniTemplate/ApodiniTemplate/greet(_:).html while the HTML page can be found at https://apodini.github.io/Template-Repository/documentation/apodinitemplate/apodinitemplate/greet(_:).html

Related Issues

The issue was first noted in issue #13