Skip to content

Commit

Permalink
Update French translation (#149)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* Update French translation

* Update strings.xml

* Update strings.xml
  • Loading branch information
@xerta555
xerta555 authored Nov 2, 2022
1 parent 1cf1553 commit 677d35e
Showing 1 changed file with 103 additions and 24 deletions.
127 changes: 103 additions & 24 deletions app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,16 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="search">Chercher</string>

<string name="title_themes">Thèmes</string>
<string name="title_downloads">Téléchargements</string>
<string name="title_sounds">Sons</string>
<string name="error">Oups!</string>
<string name="update_ready">Mise à jour prête, voulez-vous l\'installer ?</string>
<string name="update_ready">Mise à jour prête, voulez-vous l\’installer ?</string>
<string name="update">Mise à jour</string>
<string name="install_gboard">Voulez-vous installer Gboard ?</string>
<string name="gboard_not_installed">Gboard n\'est pas installé</string>
<string name="gboard_not_installed">Gboard n\’est pas installé</string>
<string name="cant_use_app">Vous ne pouvez pas utiliser cette application sans root</string>
<string name="not_rooted">Votre appareil n\'est pas rooté</string>
<string name="not_rooted">Votre appareil n\’est pas rooté</string>
<string name="channel_name">Notifications push</string>
<string name="channel_description">Pour les mises à jour et les informations.</string>
<string name="channel_name_download">Télécharger les notifications</string>
Expand All @@ -28,14 +29,15 @@
<string name="delete_theme">Supprimer le thème</string>
<string name="q_delete_theme">Voulez-vous supprimer ce thème ?</string>
<string name="theme_deleted">Thème supprimé</string>

<string name="info">Infos</string>
<string name="theme_count">Nombre de thèmes</string>
<string name="theme_path">Chemin du thème</string>
<string name="installation_method">Méthode d\'installation</string>
<string name="installation_method">Méthode d\’installation</string>
<string name="other">Autres</string>
<string name="rboard_app_version">Version de l\'application Rboard</string>
<string name="rboard_app_version">Version de l\’application Rboard</string>
<string name="device">Appareil</string>
<string name="android_version">Version d\'Android</string>
<string name="android_version">Version d\’Android</string>
<string name="root_version">Version du root</string>
<string name="gboard_version">Version de Gboard</string>
<string name="unsupported_oem">OEM non pris en charge</string>
Expand All @@ -46,7 +48,7 @@
<string name="name">Nom</string>
<string name="author">Auteur</string>
<string name="share_themes">Partager des thèmes</string>
<string name="select_at_least_one_not_default_theme">Sélectionnez au moins un thème qui n\'est pas par défaut</string>
<string name="select_at_least_one_not_default_theme">Sélectionnez au moins un thème qui n\’est pas par défaut</string>
<string name="rboard_theme_creator">Créateur de thème Rboard</string>
<string name="downloading_pack">Téléchargement du pack</string>
<string name="install_themes">Installer des thèmes (%s)</string>
Expand All @@ -55,13 +57,13 @@
<string name="unpacking_themes">Décompression des thèmes</string>
<string name="do_you_want_to_delete_theme">Voulez-vous supprimer ces thèmes ?</string>
<string name="show_preinstalled_themes">Afficher les thèmes préinstallés</string>
<string name="emoji_compat_app_whitelist">Correction de compat d\'émoji</string>
<string name="emoji_compat_app_whitelist">Correction de compat d\’émoji</string>
<string name="flags">Drapeaux Gboard</string>
<string name="themes_header">Thèmes</string>
<string name="show_system_theme">Afficher le thème système</string>
<string name="enable_joystick_delete">Suppression de Joystick</string>
<string name="deprecate_search">Icône Google</string>
<string name="enable_sharing">Partager l\'icône</string>
<string name="enable_sharing">Partager l\’icône</string>
<string name="themed_nav_bar_all_devices">Couleur de la barre de navigation</string>
<string name="enable_email_provider_completion">Fournisseur de messagerie</string>
<string name="enable_popup_view_v2">Popup v2</string>
Expand All @@ -74,18 +76,19 @@
<string name="loading_preferences">Chargement des préférences</string>
<string name="use_silk_theme_by_default">Utiliser le thème de la soie par défaut</string>
<string name="monet">Monet</string>
<string name="silk_on_all_devices">Soie sur tous les périphériques</string>
<string name="silk_on_all_pixel">Soie sur tous les Pixels</string>
<string name="silk_theme">Thème de la soie</string>
<string name="silk_theme">Thème de soie</string>
<string name="android_12">Android 12</string>
<string name="general">Généraux</string>
<string name="show_branding_on_space">Afficher le branding sur l\'espace</string>
<string name="show_branding_on_space">Afficher le branding sur l\’espace</string>
<string name="enable_auto_float_keyboard_in_multi_window">Activer le clavier flottant automatique dans plusieurs fenêtres</string>
<string name="pill_shaped_key">Touche en forme de pilule</string>
<string name="enable_clipboard_screenshot_paste">Activer le collage de la capture d\'écran du presse-papiers</string>
<string name="enable_lens">Activer l\'objectif</string>
<string name="enable_clipboard_screenshot_paste">Activer le collage de la capture d\’écran du presse-papiers</string>
<string name="enable_lens">Activer l\’objectif</string>
<string name="branding">Image de marque</string>
<string name="show_branding_interval_seconds">Afficher les secondes d\'intervalle de branding</string>
<string name="branding_fadeout_delay_ms">Délai de disparition de l\'image de marque</string>
<string name="show_branding_interval_seconds">Afficher les secondes d\’intervalle de branding</string>
<string name="branding_fadeout_delay_ms">Délai de disparition de l\’image de marque</string>
<string name="monet_details">Thème du clavier basé sur le thème système</string>
<string name="download_header">Télécharger</string>
<string name="repos">Dépôts</string>
Expand All @@ -111,7 +114,7 @@
<string name="uninstall_long">Désinstaller le module et redémarrer</string>
<string name="apply_dark">Appliquer le thème pour le sombre</string>
<string name="apply_light">Appliquer le thème pour la lumière</string>
<string name="app_theme">Thème de l\'application</string>
<string name="app_theme">Thème de l\’application</string>
<string name="dark">Sombre</string>
<string name="light">Lumière</string>
<string name="system_theme">Thème système</string>
Expand All @@ -120,7 +123,7 @@
<string name="show_system_theme_long">Afficher les thèmes système dans la section thèmes</string>
<string name="speedup_process">Accélération du processus</string>
<string name="key">Touche</string>
<string name="unreleased">Cette application n\'est pas publiée, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner. Veuillez ne pas signaler d\'erreurs au groupe principal.</string>
<string name="unreleased">Cette application n\’est pas publiée, certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner. Veuillez ne pas signaler d\’erreurs au groupe principal.</string>
<string name="notice">Annonce</string>
<string name="flags_applied">Drapeaux appliqués</string>
<string name="install_module">Chemin de thèmes existant trouvé, voulez-vous quand même installer le module ?</string>
Expand All @@ -134,6 +137,8 @@
<string name="share_flags">Partager les drapeaux</string>
<string name="share_flags_title">Partager les drapeaux (%o)</string>
<string name="import_flags_title">Importer des drapeaux (%o)</string>
<string name="share_prefs_title">Partager réglages (%o)</string>
<string name="import_prefs_title">Importer réglages (%o)</string>
<string name="model">Modèle</string>
<string name="processing_flags">Traitement des drapeaux</string>
<string name="load_flags">Drapeaux de chargement</string>
Expand All @@ -147,19 +152,20 @@
<string name="enabled">Activé</string>
<string name="themes">Thèmes</string>
<string name="invalid_repo">Dépôt invalide</string>
<string name="invalid_repo_long">Dépôt invalide. Veuillez vérifier l\'url à nouveau.</string>
<string name="invalid_repo_long">Dépôt invalide. Veuillez vérifier l\’url à nouveau.</string>
<string name="download_themes">Télécharger les thèmes</string>
<string name="theme_pack_count">Nombre de packs de thèmes</string>
<string name="theme_packs">Packs de thème</string>
<string name="keyboard_redesign_forbid_key_shadows">Clavier Redesign Redéfinir les ombres des touches d\'abandon</string>
<string name="keyboard_redesign_forbid_key_shadows">Clavier Redesign Redéfinir les ombres des touches d\’abandon</string>
<string name="none">Aucun</string>
<string name="enable_bitmoji_contextual_category_icon">Activer Bitmoji</string>
<string name="do_not_report">Ne signalez pas cette erreur.</string>
<string name="menu_moved">Le menu est maintenant dans la feuille du bas.</string>
<string name="fix_flags">Corriger les drapeaux</string>
<string name="fix_flags_long">Supprime les drapeaux et force le tableau de bord fermé.</string>
<string name="flags_fixed">Drapeaux corrigés</string>
<string name="try_fix_flags">Essayez d\'aller dans les paramètres et cliquez sur \"Corriger les drapeaux\"</string>
<string name="flags_copied">Drapeaux copiés</string>
<string name="try_fix_flags">Essayez d\’aller dans les paramètres et cliquez sur \"Corriger les drapeaux\"</string>
<string name="flags_corrupted">Les drapeaux semblent corrompus</string>
<string name="sort_by_date">Trier par date</string>
<string name="press_back_to_apply">Pour appliquer les drapeaux appuyez simplement sur retour</string>
Expand All @@ -179,23 +185,96 @@
<string name="about">À propos de</string>
<string name="xda_thread">Thread XDA</string>
<string name="github_repo">Dépôt GitHub</string>
<string name="other_props">Autres propriétés</string>
<string name="other_props_long">Autres propriétés définies via resetprop</string>
<string name="translators">Traducteurs</string>
<string name="applied_theme">Thème appliqué</string>
<string name="applied_theme">(appliqué)</string>
<string name="installed_from_play">Installé depuis le PlayStore</string>
<string name="keyboard_height_ratio">Ratio de hauteur du clavier</string>
<string name="max_short">0.50 Maxi-court</string>
<string name="extra_extra_short">0.65 Extrêmement-extrêmement-court</string>
<string name="extra_short">0.85 Extrêmement-court</string>
<string name="key_short">0.90 Court</string>
<string name="mid_short">0.95 Mi-court</string>
<string name="normal">1.00 Normal</string>
<string name="mid_tall">1.05 Moyennement haut</string>
<string name="tall">1.10 Haut</string>
<string name="extra_tall">1.15 Extrêmement-haut</string>
<string name="more_tall">1.20 Plus-haut</string>
<string name="extra_more_tall">1.30 Extrêment-plus-haut</string>
<string name="extra_mooore">1.40 Extrêmement-haaauuut</string>
<string name="extra_extra_tall">1.50 Extrêmement-extrêmement-haut</string>
<string name="max_tall">2.00 Maximum-haut</string>
<string name="margins">Marges</string>
<string name="margins_lanscape">Marges Paysage</string>
<string name="radius">Rayon</string>
<string name="not_set" tools:ignore="PrivateResource">Non défini</string>

<string name="kb_pad_land_b">Bas</string>
<string name="kb_pad_land_l">Gauche</string>
<string name="kb_pad_land_r">Droite</string>
<string name="kb_pad_port_b">Bas</string>
<string name="kb_pad_port_l">Gauche</string>
<string name="kb_pad_port_r">Droite</string>

<string name="corner_key_l">Rayon-Coin-Gauche (Inférieur)</string>
<string name="corner_key_r">Rayon-Coin (Inférieur)</string>
<string name="props">Propriétés</string>
<string name="other_props">Autres propriétés</string>
<string name="other_props_long">Autres propriétés définies via resetprop</string>
<string name="prop_changed">Propriété changée</string>
<string name="reset">Réinitialiser</string>
<string name="update_downloaded">Une mise à jour vient d\'être téléchargée</string>
<string name="update_downloaded">Une mise à jour vient d\’être téléchargée</string>
<string name="restart">Redémarrer</string>
<string name="invalid_link">Lien invalide</string>
<string name="deep_link">Lien profond</string>
<string name="download">Télécharger</string>
<string name="include_theme_names">Inclure le nom des thèmes</string>
<string name="update_available">Mise à jour disponible (%s)</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="enable_get_bitmoji_card">Obtenir la carte Bitmoji</string>
<string name="translate_new_ui">Traduire Nouvelle Interface</string>
<string name="enable_floating_keyboard_v2">Clavier Flottant V2</string>
<string name="silk_key_press">Pressage des touches de soie</string>
<string name="silk_popup">Popup en soie</string>
<string name="silk">Silk Popup</string>
<string name="silk_details">Silk Popup</string>
<string name="keyboard_redesign_google_sans">Refonte du clavier Google Sans</string>
<string name="gboard_cache_cleared">Cache Gboard effacé</string>
<string name="gboard_cache_clear">Cache Gboard effacé</string>
<string name="gboard_cache_clear_long">Supprime le cache et force l\’arrêt de gboard.</string>
<string name="clear_recent_emojis">Effacer les émoticones récemment utilisés</string>
<string name="clear_recent_emojis_long">Supprime les émoticones récemment utilisés et forcer l\’arrêt de gboard.</string>
<string name="recent_emojis_cleared">Émoticones récemment utilisés effacés</string>
<string name="show_language_switch_key">Afficher la touche de permuttation du language</string>
<string name="value">Valeure</string>
<string name="type">Type</string>
<string name="not_empty">Ne peut pas être vide</string>
<string name="show_only_disabled_prefs">Afficher uniquement les réglages désactivés</string>
<string name="share_prefs">Partager les préférences</string>
<string name="patch">Modifier</string>
<string name="share_theme">Partager Thème</string>
<string name="logs">Journeaux</string>
<string name="logs_long">Ouvrir page des journeaux</string>
<string name="copy_flags">Copier commutateurs</string>
<string name="copy_flags_long"><![CDATA[Copy \"flag_value.xml\" -> \"flag_override.xml\"]]></string>
<string name="new_flags_long">Nouveaux commutateurs trouvés.</string>
<string name="app_style">Style de l\’application</string>
<string name="ime_test">Test de l\’IME</string>
<string name="ime_test_long">Tester l\’IME Rboard</string>
<string name="why_no_root">Pourquoi n\’êtes vous pas enraçiné?</string>
<string name="get_magisk">Obtenir Magisk</string>
<string name="no_magisk_detected">Magisk non détecté</string>
<string name="root_explanation">Sans accès à la racine ce n\’est pas encore possible. Cela signifie qu\’il n\’y a pas d’astuces adb, rien. Nous avons tout tenté mais rien ne fonctionne.</string>
<string name="install_methods">Nous fournissons deux méthodes d\’installation.\nVous pouvez changer ceci à n\’importe quel moment dans les réglages.</string>
<string name="magisk_module">Module</string>
<string name="inside_gboard">Intérieur de Gboard</string>
<string name="module_1">Séparer les thèmes pour ceux en clair et ceux sombres</string>
<string name="module_2">Modification des coins et des accessoires de rembourrage</string>
<string name="module_3">Changer les sons</string>
<string name="module_4">Ne fonctionne pas sur Color OS</string>
<string name="module_5">Problèmes sur les ROMs MIUI</string>
<string name="gboard_1">Téléchargement et installation basique des thèmes</string>
<string name="gboard_2">Ne requière pas de module Magisk</string>
<string name="gboard_3">Le changement des sons ne veut pas fonctionner</string>
<string name="gboard_4">Les thèmes ne veulent pas apparaître dans les réglages de gboard</string>
<string name="gboard_5">Compatibilité</string>
</resources>

0 comments on commit 677d35e

Please sign in to comment.