feat(deps): bump s3 deps

[RaphaelAllier]

What does this PR do?

Updates the s3 dependencies to use the latest go sdk version

Motivation

Keeping the repository up to date

Checklist

• The attack technique emulates a single attack step, not a full attack chain
• We have factual evidence & references that the attack technique was used by real malware, pentesters, or attackers
• The attack technique makes no assumption about the state of the environment prior to warming it up