fix(ci): wheel and sdist artifacts should get uploaded to shared artifact dir

fix(ci): wheel and sdist artifacts should get uploaded to shared artifact dir #662