ci: update the circleci pre_check job to run style checks on .cpp and .h file changes

ci: update the circleci pre_check job to run style checks on .cpp and .h file changes #72417