Update asm collected headers

[estringana]

Description

Update the list of collected headers on ASM.

APPSEC-52618

Reviewer checklist

• Test coverage seems ok.
• Appropriate labels assigned.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2641 (a4ae4fb) into master (6d15aec) will decrease coverage by 1.69%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master    #2641      +/-   ##
============================================
- Coverage     77.76%   76.07%   -1.69%     
  Complexity     2198     2198              
============================================
  Files           225      225              
  Lines         25959    25966       +7     
  Branches        986      986              
============================================
- Hits          20186    19753     -433     
- Misses         5247     5687     +440     
  Partials        526      526              

Flag	Coverage Δ
appsec-extension	69.05% <100.00%> (+0.05%)	⬆️
tracer-extension	78.49% <ø> (ø)
tracer-php	75.73% <ø> (-4.84%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
appsec/src/extension/tags.c	82.28% <100.00%> (+0.20%)	⬆️

... and 4 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 6d15aec...a4ae4fb. Read the comment docs.

[Anilm3]

lgtm, please update the title and description.