add some clarity in CONTRIBUTING.md

[bengl]

What does this PR do?

• Rather than sending users down the painful path of running yarn services without setting env vars, and bringing up all the docker containers, it now directs folks to only bring up the images and install the packages for plugins they're actually working on.
• Recommends using the latest Node.js version.
• Provides instructions for installing yarn.
• Clarifies that yarn lint does other things too.

Motivation

It's hard to get started with this repo.

[github-actions]

Overall package size

Self size: 7.86 MB
Deduped: 64.88 MB
No deduping: 65.22 MB

Dependency sizes

| name | version | self size | total size | |------|---------|-----------|------------| | @datadog/native-appsec | 8.2.1 | 19.18 MB | 19.19 MB | | @datadog/native-iast-taint-tracking | 3.2.0 | 13.9 MB | 13.91 MB | | @datadog/pprof | 5.4.1 | 9.76 MB | 10.13 MB | | protobufjs | 7.2.5 | 2.77 MB | 5.16 MB | | @datadog/native-iast-rewriter | 2.5.0 | 2.51 MB | 2.65 MB | | @opentelemetry/core | 1.14.0 | 872.87 kB | 1.47 MB | | @datadog/native-metrics | 3.0.1 | 1.06 MB | 1.46 MB | | @opentelemetry/api | 1.8.0 | 1.21 MB | 1.21 MB | | import-in-the-middle | 1.11.2 | 112.74 kB | 826.22 kB | | msgpack-lite | 0.1.26 | 201.16 kB | 281.59 kB | | opentracing | 0.14.7 | 194.81 kB | 194.81 kB | | lru-cache | 7.18.3 | 133.92 kB | 133.92 kB | | pprof-format | 2.1.0 | 111.69 kB | 111.69 kB | | @datadog/sketches-js | 2.1.0 | 109.9 kB | 109.9 kB | | semver | 7.6.3 | 95.82 kB | 95.82 kB | | lodash.sortby | 4.7.0 | 75.76 kB | 75.76 kB | | ignore | 5.3.1 | 51.46 kB | 51.46 kB | | int64-buffer | 0.1.10 | 49.18 kB | 49.18 kB | | shell-quote | 1.8.1 | 44.96 kB | 44.96 kB | | istanbul-lib-coverage | 3.2.0 | 29.34 kB | 29.34 kB | | rfdc | 1.3.1 | 25.21 kB | 25.21 kB | | tlhunter-sorted-set | 0.1.0 | 24.94 kB | 24.94 kB | | limiter | 1.1.5 | 23.17 kB | 23.17 kB | | dc-polyfill | 0.1.4 | 23.1 kB | 23.1 kB | | retry | 0.13.1 | 18.85 kB | 18.85 kB | | jest-docblock | 29.7.0 | 8.99 kB | 12.76 kB | | crypto-randomuuid | 1.0.0 | 11.18 kB | 11.18 kB | | koalas | 1.0.2 | 6.47 kB | 6.47 kB | | path-to-regexp | 0.1.10 | 6.38 kB | 6.38 kB | | module-details-from-path | 1.0.3 | 4.47 kB | 4.47 kB |

_{🤖 This report was automatically generated by heaviest-objects-in-the-universe}

[pr-commenter]

Benchmarks

Benchmark execution time: 2024-10-31 18:47:20

Comparing candidate commit ef863db in PR branch bengl/contrib-updates-2024-10-31 with baseline commit 4edba95 in branch master.

Found 0 performance improvements and 0 performance regressions! Performance is the same for 259 metrics, 7 unstable metrics.

[watson]

I thought these days you should just run corepack enable? But maybe my knowledge is outdated