Refactor tracer config option processing #13423

Job	Run time
integration (18)	2m 51s
integration (20)	2m 45s
integration-ci (18, cucumber)	1m 52s
integration (latest)	2m 45s
integration-cypress (16, 6.7.0, commonJS)	3m 1s
integration-ci (18, playwright)	2m 50s
integration-guardrails (12)	31s
integration-cypress (16, 6.7.0, esm)	25s
integration-ci (18, selenium)	1m 8s
integration-guardrails (14)	32s
integration-cypress (16, latest, commonJS)	3m 5s
integration-ci (18, jest)	1m 51s
integration-guardrails (16)	27s
integration-cypress (16, latest, esm)	3m 7s
integration-ci (18, mocha)	53s
integration-ci (latest, cucumber)	1m 50s
integration-cypress (latest, 6.7.0, commonJS)	28s
integration-vitest	36s
integration-cypress (latest, 6.7.0, esm)	24s
lint	34s
integration-ci (latest, playwright)	2m 50s
integration-cypress (latest, latest, commonJS)	2m 59s
integration-ci (latest, selenium)	1m 10s
integration-cypress (latest, latest, esm)	3m 2s
integration-ci (latest, jest)	1m 47s
typescript	27s
integration-ci (latest, mocha)	54s
	45m 4s

Provide feedback