ddtrace/opentelemetry: see if not looping attributes provides speed up

ddtrace/opentelemetry: see if not looping attributes provides speed up #5259