Remove legacy code using compose sourceInfo

[ambushwork]

What does this PR do?

Remove the legacy code using compose sourceInfo

The removed code is archived in leagcy/feature/sr_compose

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 69.76%. Comparing base (11c0d06) to head (1818c91).
Report is 2 commits behind head on feature/sr_compose.

Additional details and impacted files

@@                  Coverage Diff                   @@
##           feature/sr_compose    #2386      +/-   ##
======================================================
- Coverage               69.76%   69.76%   -0.00%     
======================================================
  Files                     774      759      -15     
  Lines                   28790    28289     -501     
  Branches                 4889     4763     -126     
======================================================
- Hits                    20085    19735     -350     
+ Misses                   7351     7233     -118     
+ Partials                 1354     1321      -33     

Files with missing lines	Coverage Δ
...y/compose/internal/reflection/ComposeReflection.kt	0.00% <ø> (-28.36%)	⬇️

... and 34 files with indirect coverage changes

[xgouchet]

🔥🔥🔥