RUM-3276: Fix image resizing issue

[jonathanmos]

What does this PR do?

Fixes a resizing issue due to setbounds on the drawable. We need to perform this operation on a copy of the drawable to avoid modifying the viewtree.

Motivation

What inspired you to submit this pull request?

Additional Notes

Anything else we should know when reviewing?

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1897 (b8802bd) into develop (30135fa) will increase coverage by 0.12%.
The diff coverage is 95.00%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1897      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    83.31%   83.43%   +0.12%     
===========================================
  Files          477      477              
  Lines        16864    16926      +62     
  Branches      2504     2514      +10     
===========================================
+ Hits         14050    14122      +72     
+ Misses        2122     2120       -2     
+ Partials       692      684       -8     

Files	Coverage Δ
...nternal/recorder/resources/ImageWireframeHelper.kt	95.45% <100.00%> (+0.29%)	⬆️
...internal/recorder/resources/ResourcesSerializer.kt	98.01% <100.00%> (+0.08%)	⬆️
...roid/sessionreplay/internal/utils/DrawableUtils.kt	93.94% <80.00%> (-1.37%)	⬇️

... and 25 files with indirect coverage changes

[mariusc83]

Nice job !! Can you please also mark the issue as closed once you merge this ?