Remove extra telemetry sent when detecting refresh rate scale

[fuzzybinary]

What does this PR do?

Removes a piece of telemetry we're seeing a lot of at the moment.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1358 (788199f) into release/1.18.0 (4096fc0) will decrease coverage by 0.19%.
The diff coverage is n/a.

@@                Coverage Diff                 @@
##           release/1.18.0    #1358      +/-   ##
==================================================
- Coverage           81.99%   81.80%   -0.19%     
==================================================
  Files                 362      362              
  Lines               12903    12894       -9     
  Branches             2164     2164              
==================================================
- Hits                10579    10547      -32     
- Misses               1678     1682       +4     
- Partials              646      665      +19     

Impacted Files	Coverage Δ
.../android/rum/internal/domain/scope/RumViewScope.kt	94.95% <ø> (+0.61%)	⬆️

... and 13 files with indirect coverage changes