RUMM-2682: Use event write context for Session Replay

[0xnm]

What does this PR do?

This PR brings the usage of event write context (which can be retrieved by calling withWriteContext) for Session Replay.

There are places where context is not completely used (like GlobalRum access or server time offset), but they will be addressed later, they have a dependency on some changes in RUM.

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1107 (3c3b040) into feature/sdkv2 (9b73f57) will decrease coverage by 0.33%.
The diff coverage is 88.51%.

@@                Coverage Diff                @@
##           feature/sdkv2    #1107      +/-   ##
=================================================
- Coverage          82.69%   82.36%   -0.33%     
=================================================
  Files                350      350              
  Lines              11301    11355      +54     
  Branches            1846     1875      +29     
=================================================
+ Hits                9345     9352       +7     
- Misses              1394     1433      +39     
- Partials             562      570       +8     

Impacted Files	Coverage Δ
...n/com/datadog/android/core/internal/CoreFeature.kt	91.09% <ø> (-0.35%)	⬇️
...in/com/datadog/android/core/internal/SdkFeature.kt	88.18% <ø> (ø)
...atadog/android/log/internal/domain/LogGenerator.kt	80.00% <ø> (-3.33%)	⬇️
...og/android/v2/core/internal/NoOpContextProvider.kt	3.57% <0.00%> (-0.78%)	⬇️
...play/internal/storage/SessionReplayRecordWriter.kt	16.67% <16.67%> (ø)
.../android/v2/log/internal/storage/LogsDataWriter.kt	60.00% <60.00%> (ø)
.../android/error/internal/DatadogExceptionHandler.kt	81.08% <84.62%> (-4.63%)	⬇️
...in/com/datadog/android/log/internal/LogsFeature.kt	87.10% <85.96%> (-12.90%)	⬇️
...g/android/log/internal/logger/DatadogLogHandler.kt	90.91% <86.96%> (-0.76%)	⬇️
.../src/main/kotlin/com/datadog/android/log/Logger.kt	94.02% <93.33%> (+0.12%)	⬆️
... and 25 more