Add code_analysis_sa_committers_hwm and code_analysis_sca_committers_hwm to UsageMetering

Add code_analysis_sa_committers_hwm and code_analysis_sca_committers_hwm to UsageMetering #3855