Business changes to move header text into body of responses.

public/locales/en/email.json

@@ -23,7 +23,7 @@
       "item-1": "review the information you entered and try again or",
       "item-2": "try again tomorrow—we update our records daily"
     },
-    "if-exists": "If we can find the file with the information you gave us, <strong>we'll email you the file number or reference number</strong>. If you don't receive the email in your inbox, check your junk folder.",
+    "if-exists": "Your request has been received. If we can find the file with the information you gave us, <strong>we'll email you the file number or reference number</strong>. If you don't receive the email in your inbox, check your junk folder.",
     "may-not-receive": "You may not receive an email if:",
     "may-not-receive-list": {
       "item-1": "the information you gave us doesn't match the information in our system or",

public/locales/en/status.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "need-faster": "If you need the passport faster",
     "ready-within": "If your application has been duly completed, your passport should be ready within our <Link>service standards</Link>.",
     "received": "We have received your application and are now processing it",
-    "we-will-contact": "If we need more information, we'll contact you by telephone, mail, or email. We will <strong>never</strong> use text or instant messages to contact you about your passport application."
+    "we-will-contact": "We have received your application and are now processing it. If we need more information, we'll contact you by telephone, mail, or email. We will <strong>never</strong> use text or instant messages to contact you about your passport application."
   },
   "check-status": "Check Status",
   "date-of-birth": {
@@ -46,7 +46,7 @@
   "no-record": {
     "can-review": "You can review the information you entered and try again.",
     "cannot-give-status": {
-      "because": "The status of your passport is not available because:",
+      "because": "We can't give you the application status right now. The status of your passport is not available because:",
       "description": "We can't give you the application status right now",
       "list": {
         "item-1": "the information you gave us doesn't match the information in our system or",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "not-acceptable": {
     "cannot-process": "We've reviewed your application and can't process it further",
     "contact-us": "For more information, <Link>contact us</Link>.",
-    "explanation": "We're sending you a letter explaining why and will return your supporting documents at the same time."
+    "explanation": "We've reviewed your application and can't process it further. We're sending you a letter explaining why and will return your supporting documents at the same time."
   },
   "one-name": "Applicants with <strong>only one name</strong> (single or multiple names entered all in one field) must call us at 1‑800‑567‑6868 to get the status of their application.",
   "previous": "Check the status of another application",

public/locales/fr/email.json

@@ -23,7 +23,7 @@
       "item-1": "revérifiez vos renseignements et essayez à nouveau, ou",
       "item-2": "essayer encore demain — nous mettons à jour nos dossiers chaque jour."
     },
-    "if-exists": "Si nous pouvons trouver le dossier avec les renseignements que vous nous avez fournis, <strong>nous vous enverrons le numéro de dossier ou le numéro de référence par courriel</strong>. Si vous ne recevez pas le message de confirmation dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courriel indésirable.",
+    "if-exists": "Votre demande a été reçue. Si nous pouvons trouver le dossier avec les renseignements que vous nous avez fournis, <strong>nous vous enverrons le numéro de dossier ou le numéro de référence par courriel</strong>. Si vous ne recevez pas le message de confirmation dans votre boîte de réception, vérifiez votre dossier de courriel indésirable.",
     "may-not-receive": "Il se pourrait que vous ne receviez pas de courriel si\u00a0:",
     "may-not-receive-list": {
       "item-1": "les renseignements que vous nous avez fournis ne correspondent pas à ceux de notre système, ou",

public/locales/fr/status.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "need-faster": "Si vous avez besoin du passeport plus rapidement",
     "ready-within": "Si votre demande a été dûment remplie, votre passeport devrait être prêt selon nos <Link>normes de service</Link>.",
     "received": "Nous avons reçu votre demande et nous sommes en train de la traiter",
-    "we-will-contact": "Si nous avons besoin de plus amples renseignements, nous communiquerons avec vous par téléphone, par la poste, ou par courriel. Nous n'utiliserons <strong>jamais</strong> de messages textes ou de programmes de messagerie instantanée pour vous contacter au sujet de votre demande de passeport."
+    "we-will-contact": "Nous avons reçu votre demande et nous sommes en train de la traiter. Si nous avons besoin de plus amples renseignements, nous communiquerons avec vous par téléphone, par la poste, ou par courriel. Nous n'utiliserons <strong>jamais</strong> de messages textes ou de programmes de messagerie instantanée pour vous contacter au sujet de votre demande de passeport."
   },
   "check-status": "Vérifiez l'état",
   "date-of-birth": {
@@ -46,7 +46,7 @@
   "no-record": {
     "can-review": "Vous pouvez revérifier vos renseignements et essayer à nouveau.",
     "cannot-give-status": {
-      "because": "L'état de votre passeport n'est pas disponible pour les raisons suivantes\u00a0:",
+      "because": "Nous ne pouvons pas vous donner l'état de votre demande pour le moment. L'état de votre passeport n'est pas disponible pour les raisons suivantes\u00a0:",
       "description": "Nous ne pouvons pas vous donner l'état de votre demande pour le moment",
       "list": {
         "item-1": "les renseignements que vous nous avez fournis ne correspondent pas à ceux de notre système, ou",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "not-acceptable": {
     "cannot-process": "Nous avons examiné votre demande et ne pouvons pas la traiter davantage",
     "contact-us": "<Link>Pour plus d'informations, contactez-nous</Link>.",
-    "explanation": "Nous vous envoyons une lettre expliquant pourquoi et nous vous retournerons vos documents justificatifs par la même occasion."
+    "explanation": "Nous avons examiné votre demande et ne pouvons pas la traiter davantage. Nous vous envoyons une lettre expliquant pourquoi et nous vous retournerons vos documents justificatifs par la même occasion."
   },
   "one-name": "Les requérants n'ayant <strong>qu'un seul nom</strong> (un ou plusieurs noms inscrits dans un seul champ) doivent nous appeler au 1-800-567-6868 pour connaître l'état de leur demande.",
   "previous": "Vérifier l'état d'une autre demande",

src/components/check-status-responses/CheckStatusReadyForPickup.tsx

@@ -10,6 +10,7 @@ export const CheckStatusReadyForPickup = () => {
       <h1 data-testid="ready-for-pickup" className="h1" tabIndex={-1}>
         {t('ready-for-pickup.has-been-printed')}
       </h1>
+      <p>{t('ready-for-pickup.has-been-printed')}.</p>
       <AlertBlock page="status-ready-pickup" />
       <AlertSection type="success" className="mb-8">
         <h2 data-testid="check-receipt" className="h2 mt-0">

src/components/check-status-responses/CheckStatusShippingCanadaPost.tsx

@@ -19,6 +19,7 @@ export const CheckStatusShippingCanadaPost = ({
         {t('shipped-canada-post.header')}
       </h1>
       <AlertBlock page="status-shipped-canada" />
+      <p>{t('shipped-canada-post.header')}.</p>
       <AlertSection type="success">
         <h2 data-testid="shipped-canada-post" className="h2 mt-0">
           {t('shipped-canada-post.mailing')}

src/components/check-status-responses/CheckStatusShippingFedex.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ export const CheckStatusShippingFedex = ({
         {t('shipped-fedex.header')}
       </h1>
       <AlertBlock page="status-shipped-fedex" />
+      <p>{t('shipped-fedex.header')}.</p>
       <AlertSection type="success">
         <h2 data-testid="shipped-fedex-mailing" className="h2 mt-0">
           {t('shipped-fedex.mailing')}