Skip to content

DDFantasyV/Korabli_localization_chs

Repository files navigation

战舰世界俄服本土化(汉化)

本汉化包由B站UP主年糕特工队DDF_FantasyVMochidzukiwalksQAQ共同制作。

GitHub License GitHub Downloads (all assets, all releases)

安装前请仔细阅读以下说明及Q&A!
如在使用汉化包的游玩过程中发现游戏内存在文本错误,请向我们反馈,谢谢您的帮助。
本文另有:English Version

声明

此项目根据 Apache License 2.0 开源,仅用于学习交流,请勿用于非法用途。

安装教程

以下提供三种安装方式,使用其中一种即可,请按需选用。

安装器安装 推荐!

安装器技术支持与维护由MFunction友情提供。
项目地址:https://github.com/MFunction96/KorabliChsMod

Github转去最新发布下载即可,或访问以下链接以下载安装包含.NET 8运行环境的安装包:

KorabliChsModInstallerWithRuntime.exe

如果确定本地已安装.NET 8运行环境,可选择以下安装包:

KorabliChsModInstaller.exe

按照安装说明及提示完成安装即可,默认安装位置为:%AppData%\KorabliChsMod,即C:\Users\<用户名>\AppData\Roaming\KorabliChsMod,安装过程中会自动在桌面创建快捷方式。

请勿安装在包含空格的路径下,当前版本暂不支持此类路径静默升级。 后续可能懒得支持了

推荐路径:C:\Program

不推荐路径:C:\Program Files (包含空格)

使用

打开桌面快捷方式,进入程序。

  1. 选择正确的游戏客户端安装的位置。
  2. 点击安装,等待片刻即可完成。无论检测到汉化安装与否,程序均会安装/覆盖安装最新版本的汉化补丁至指定客户端

主程序

自动安装 推荐!

  1. 下载并打开Korabli_chs_Setup.exe,并授权管理员权限
  2. 手动选择游戏目录,标准格式为你的游戏目录/bin/数字最大的文件夹/res_mod
  3. 点击下一步继续安装
  4. 安装完成!

手动安装 由于目录文件变动,该方法不推荐使用!

  1. 下载压缩包文件或者git clone
  2. 找到游戏安装的根目录,其文件名通常为World_of_Warships或是Korabli
  3. 打开游戏根目录下的bin文件夹,找到里面数字最大的文件夹并打开
  4. 打开目录下的res_mod文件夹,将texts文件夹和locale_config.xml直接拖入,如提示是否覆盖请选择
  5. 安装完成!

卸载

打开控制面板 > 程序 > 卸载程序,右键本汉化包执行卸载。

常见问题

在提出任何问题之前,请确保已经阅读过了提问的智慧

Q.为什么安装了汉化包,游戏还是没有变化?
A.检查以下内容是否正确:安装目录游戏及汉化版本
兵工厂、问卷调查等游戏内置浏览器内容仍将以俄语显示。
同时,如游戏已经预载更新,请将汉化安装在数字第二大的文件夹中。
如以上措施无效,请在issue或qq群内反馈。


Q.为什么安装了汉化包,游戏内还会出现乱码?
A.检查以下内容是否正确:安装目录游戏及汉化版本模组冲突
如以上措施无效,请在issue或qq群内反馈。


Q.杀毒软件提示有病毒,我应该怎么办?
A.杀毒软件误报,选择信任程序或者保留等选项继续安装。


Q.我使用安装器时出现了问题,应该怎么办?
A.安装器相关问题请在KorabliChsMod的issue下进行反馈.

待实现功能

  • 汉化
  • 自动检测游戏目录
  • 自解压
  • 安装器
  • 自动检测更新
  • 中文自述文件
  • 英文自述文件