Improve docs

[ltitanb]

• clarify that build-essentials and pkg-config are also dependencies
• clarify binary nams
• add some example logs for a working PBS module