Bash 指南四篇

这里是关于 bash 、四篇质量极高的学习指南。分别为：

• 开篇：Bash 是什么，它活在哪里？

  简介 Bash，以及如何安装和启动它；终端，键盘及结果显示；程序，进程以及他们内部流动的信息如何被连接在一起

• 命令与参数：我要如何给 bash 下指令？

  关于什么是命令，如何发布他们；交互模式与脚本；命令语法，通过名称搜索命令与程序；参数与单词分割，以及输入和输出重定向

• 变量与扩展：我要如何存储和使用数据？

  Bash 参数与变量；环境变量，特殊参数以及数组参数；扩展参数，扩展运算符，命令替换以及进程替换；路径名扩展，波浪号扩展以及花括号扩展

• 测试与条件：对不同的数据执行不同的命令

  退出代码，成功与失败，测试文件，字符串与数值，处理不同的条件，条件运算符，条件复合命令

按原作者的构想，这份 Bash 指南共 11 章内容。遗憾的是，目前作者只完成了前面四章。但因其写作质量之高、讲解之透彻，还是极为可贵，CodeLab 遂将这四篇指南翻译并分享于此。

指南的原作者是 lhunath （Maarten Billemont），英文版原址在这里，英文源码仓库在这里，遵照 CC BY-SA 4.0 协议。

备注

网站使用jekyll框架，如本地部署可如下操作：

1.fork 源仓库，复制一份到本地
2.安装jekyll（需先安装ruby、gems及其依赖）
3.进入本地仓库，输入：

jekyll serve