systematic updates to lemmas

[RickBrannan]

• lemma for suffixed pronoun
• lemma for aramaic suffixed pronoun
• use MARBLE / ETCBC lemma when disagreement in consonants
• correct two specific lemma instances

[jonathanrobie]

Definitely better. Some of the lemmas still have cantillation marks - I assume that is true of the original ETCBC data?

Here is a filtered list of all occurrences of marks in your dataset that should not occur in lemmas, grouped by the mark:

---

1. Silluq (ֽ)

• יְבֶמֶתֽ
• יְבֶרֶכְיָהוּֽ
• יֶרֶדֽ
• יַבֶּשֶׁתֽ

---

2. Sof Pasuq (׃)

• None identified in this dataset.

---

3. Etnachta (֑)

• חַיִל֑
• חֲצֵרֹות֑

---

4. Zakef Gadol (֔)

• מֹשֶׁ֔ה
• יִשְׂרָאֵ֔ל

---

5. Zakef Katon (֕)

• יִשָּׂשׂכָ֕ר

---

6. Revia (֗)

• אֵשֶׁר֗

---

7. Munach (֣)

• בְּרִית֣

---

8. Tifcha (֖)

• בָּר֖וּךְ

---

9. Merkha (֥)

• יִצְחָק֥

---

10. Mahapakh (֤)

• חֲזָ֤ק
• יְהוּדָ֤ה

---

11. Gershayim (֞)

• יִשְׁמַע֞
• יִשְׁרָאֵל֞

---

12. Kadma (֙)

• יַעֲקֹב֙

---

13. Telisha Gedola (֓)

• יָשׁ֓ב

[jacobwegner]

I may have spare cycles this week to do some of the "automate TSV and lowfat updates" when nodes changes work, but until then, happy to be on the hook to do that once @RickBrannan and @jonathanrobie resolve any remaining feedback.

• TSV

basex -i WLC/nodes/macula-hebrew.xml \
    -o WLC/tsv/macula-hebrew.tsv \
    WLC/tsv/hebrew-nodes-to-tsv.xq

• Lowfat

cd pipelines/lowfat-transform
poetry install
poetry run python main.py WLC