Match behavior for recent OSes

Sources/Meter/ExceptionInfo.swift

@@ -38,22 +38,32 @@ extension NSException {
 
         var frame: Frame? = nil
 
-        // both greating the DynamicLibraryInfo and calling makeBinary are
+        // both creating the DynamicLibraryInfo and calling makeBinary are
         // expensive. Use a simple cache to avoid one of those operations.
 
         for addr in addresses.reversed() {
             let info = DynamicLibraryInfo(address: addr) ?? DynamicLibraryInfo()
 
             let binary = binaryMap[info.loadAddress] ?? info.makeBinary()
+			let loadAddress = binary?.loadAddress ?? info.loadAddress
 
             if binary != nil && info.loadAddress > 0 {
                 binaryMap[info.loadAddress] = binary
             }
 
             let subFrames = [frame].compactMap({ $0 })
 
+			// have to account for the change in recent platforms to make this an actual offset
+			let offset: Int
+
+			if #available(macOS 13, iOS 16, *) {
+				offset = addr - loadAddress
+			} else {
+				offset = loadAddress
+			}
+
             frame = Frame(binaryUUID: binary?.uuid,
-						  offsetIntoBinaryTextSegment: binary?.loadAddress,
+						  offsetIntoBinaryTextSegment: offset,
                           binaryName: binary?.name,
                           address: UInt64(addr),
                           subFrames: subFrames,