Corpus d'éditions numérisées de chansons de geste

Référent : @Jean-Baptiste-Camps

• Difficulté : 5/10
• Répétitivité : 7/10
• Schéma à utiliser : Lire plus bas
• Minimum à convertir : Tout

Notes du référent

Il s'agira de CapiTainSer les documents, après avoir,

• encodé les métadonnées des documents (teiHeader);
• rendu la structure générale (front/body/back) des textes, ainsi que le gros de leur structure logique, vers et laisses (i.e. strophes), notes ;
• l'encodage des corrections, résolutions d'abréviations, etc., serait apprécié, mais n'est pas obligatoire ;
• la segmentation des mots n'est pas demandée ; ce travail sera délégué à une XSLT, et, si vous voulez l'intégrer à votre travail, je la ferai tourner pour vous ;
• pour la numérotation (automatique) des vers, une XSL (et de l'aide si besoin) sera mise à votre disposition.

La source des textes sont des numérisations réalisées par wikisource (Doon, Huon, Mort Aymeri) ou par l'University of Oxford Text Archive (Mort Aymeri). Dans ce dernier cas, vous disposez des métadonnées TEI de la numérisation, dans le dossier concerné.

Dans CapiTainS, un système de référence aux vers seuls (éventuellement aux mots) sera demandé.

Pour vous aider, vous avez:

1. un exemple d'édition encodée dans le dossier exemple, ainsi que la documentation en html et le schema (dossier ODD) ;
2. par rapport à cet exemple, je ne vous demande pas de faire la segmentation par mots (w) ;
3. je suis disponible pour suivre votre travail et surtout pour répondre à toutes les questions sur le modèle XML ou le reste.
4. les métadonnées nécessaires sont dans le fichier csv. Vous n'avez qu'à traiter les fragments de Garin, mais, si vous le souhaitez, il y a deux ou trois courts fragments «bonus» qui peuvent être faits en plus (rien d'obligatoire), tirés des mêmes articles.

Vous avez, dans ce dossier: racine

• les métadonnées en csv
• ce lisez-moi
  • exemple/ un exemple de fragment encodé
  • src/ les éditions numérisées sources ;
  • odd/ la documentation et le schéma