Skip to content

Vocabulário

Eduardo Moroni edited this page Aug 18, 2017 · 1 revision

https://github.com/CaronaBoard/caronaboard/issues/52

English Vocabulary

Drivers - people who have a car and are willing to give rides to passengers

Passengers - people who want rides from drivers

Ride - when a driver carries a passenger

Ride Offer - when a driver proactively registers his/hers ride offer so other passengers can see

scenario: "I have a car and I can give rides"

Ride Request - when a passenger chooses a ride offer, issuing a notification to the driver

scenario: "I don't have a car, Suze is offering a ride to X, I'll ask her for a ride"

Wanted Ride - when a passenger proactively registers his/hers wanted rides so the drivers can see them

scenario: "I don't have a car and I need rides"

Ride Suggestion - when a driver suggests a wanted ride to a passenger

scenario: "I have a car, I saw that Joe needs a ride to X, I'll offer him one"

UI

What the user reads What the user sees
I have a car Wished rides list
I want a ride Offered rides list
I have a car + Add Form for adding a new ride offer
I want a ride + Add Form for adding a new wanted ride
Give ride Suggest a ride for a passenger
Ask for a ride Request a ride for the driver

Vocabulário em Português

Motoristas - pessoas que tem um carro e estão dispostas a dar carona para passageiros

Passageiros - pessoas que querem carona de motoristas

Carona - quando um motorista carrega um passageiro

Carona Ofertada - quando um motorista proativamente cadastra sua oferta de carona para que passageiros possam vê-la

cenário: "Tenho um carro e posso dar caronas"

Pedido de Carona - quando um passageiro escolhe uma carona ofertada por um motorista

cenário: "não tenho carro, vi que fulana está oferecendo carona pra X, vou pedir uma carona para ela"

Carona Desejada - quando um passageiro proativamente cadastra sua carona desejada para que motoristas possam vê-la

cenário: "Não tenho carro e preciso de caronas"

Sugestão de Carona - quando um motorista encontra uma carona desejada por um passageiro e sugere sua carona

cenário: "Tenho um carro e vi que fulano precisa ir pra X também, vou oferecer uma carona pra ele"

UI

O que o usuário lê O que o usuarios vê
Tenho carro Lista de caronas desejadas
Quero carona Lista de caronas ofertadas
Tenho carro + adicionar Cadastro de oferta de carona
Quero carona + adicionar Cadastro de desejo de carona
Dar carona Sugestão de carona para passageiro
Pedir carona Pedido de carona para motorista
Clone this wiki locally