[SCons] Redirect conda destination if 'stage_dir' is specified

SConstruct

@@ -870,6 +870,7 @@ except subprocess.CalledProcessError:
     env["git_commit"] = "unknown"
 
 # Print values of all build options:
+# the (updated) "cantera.conf" combines all options that were specified by the user
 cantera_conf = Path("cantera.conf").read_text()
 logger.info("Configuration variables read from 'cantera.conf' and command line:")
 logger.info(textwrap.indent(cantera_conf, "    "), print_level=False)
@@ -1644,15 +1645,14 @@ env['debian'] = any(name.endswith('dist-packages') for name in sys.path)
 
 # Check whether Cantera should be installed into a conda environment
 if conda_prefix is not None:
-    if env["layout"] != "conda":
+    if env["layout"] != "conda" and sys.executable.startswith(conda_prefix):
         # identify options selected either on command line or in cantera.conf
         selected_options = set(line.split("=")[0].strip()
             for line in cantera_conf.splitlines())
-        use_conda = (
-            not selected_options &
-            {"layout", "prefix", "python_prefix", "python_cmd"})
-        use_conda &= sys.executable.startswith(conda_prefix)
-        if use_conda:
+        blocking_options = {
+            "layout", "prefix", "python_prefix", "python_cmd"}
+        # use conda layout unless any 'blocking' options were specified
+        if not selected_options & blocking_options:
             env["layout"] = "conda"
             logger.info(
                 f"Using conda environment as default 'prefix': {conda_prefix}")
@@ -1662,7 +1662,7 @@ elif env["layout"] == "conda":
 
 # Directories where things will be after actually being installed. These
 # variables are the ones that are used to populate header files, scripts, etc.
-if env["layout"] == "conda":
+if env["layout"] == "conda" and not env["stage_dir"]:
     env["prefix"] = os.path.normpath(conda_prefix)
 
 if env["layout"] == "conda" and os.name == "nt":