Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Automatic translation of checklists/hci_checklist.en.json #482

Merged
merged 1 commit into from
Sep 13, 2023
Merged

Automatic translation of checklists/hci_checklist.en.json #482

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1,166 changes: 583 additions & 583 deletions checklists/hci_checklist.en.json
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

95 changes: 93 additions & 2 deletions checklists/hci_checklist.es.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -215,6 +215,17 @@
"text": "Test-RDMA.ps1 se ha ejecutado para validar la configuración de RDMA",
"waf": "Rendimiento"
},
{
"category": "Gestión de redes",
"description": "Esto garantiza que el tráfico de administración no esté expuesto al tráfico de máquina virtual",
"guid": "abc85d0e-0ebd-4589-a777-0fa8ceb1d0f0",
"id": "02.01.10",
"link": "",
"severity": "Medio",
"subcategory": "Anfitrión",
"text": "Si se comparte un VMSwitch para el tráfico de cómputo y administración, se requiere que el tráfico de administración esté etiquetado con un ID de VLAN",
"waf": "Seguridad"
},
{
"category": "Gestión de redes",
"description": "Esto garantiza que tenga al menos 3 NC activos en todo momento durante las actualizaciones de NC.",
Expand Down Expand Up @@ -337,7 +348,7 @@
"link": "https://learn.microsoft.com/azure-stack/hci/manage/witness",
"severity": "Alto",
"subcategory": "Configuración del clúster",
"text": "Se ha configurado un testigo de clúster",
"text": "Se ha configurado un testigo de clúster para clústeres con menos de 5 nodos",
"waf": "Fiabilidad"
},
{
Expand Down Expand Up @@ -403,11 +414,21 @@
"category": "Gestión de redes",
"guid": "d1caa31f-cc26-42b2-b92f-2b667c0e6020",
"id": "07.01.01",
"link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/hybrid/azure-stack-hci-dr",
"severity": "Medio",
"subcategory": "Agrupación de estiramientos",
"text": "Hay una latencia inferior a 5 ms entre cada sitio si se está configurando la replicación sincrónica AAD",
"waf": "Rendimiento"
},
{
"category": "Gestión de redes",
"guid": "3277558e-3155-4088-b49a-78594cb4ce1a",
"id": "07.01.02",
"severity": "Alto",
"subcategory": "Agrupación de estiramientos",
"text": "Las redes de administración, replicación y almacenamiento de información excluidas de las configuraciones de VLAN extendidas, se enrutan y se encuentran en diferentes subredes",
"waf": "Fiabilidad"
},
{
"category": "Operaciones",
"guid": "baed6066-8531-44ba-bd94-38cbabbf4099",
Expand All @@ -426,6 +447,36 @@
"text": "Se utilizan redes y vLAN independientes para cada red de replicación en ambos sitios.",
"waf": "Fiabilidad"
},
{
"category": "Operaciones",
"guid": "8e62945f-b9ac-4a5c-a4e4-836f527010b5",
"id": "07.02.03",
"link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/hybrid/azure-stack-hci-dr#cost-optimization",
"severity": "Alto",
"subcategory": "Agrupación de estiramientos",
"text": "Usar un testigo de nube o un testigo de recurso compartido de archivos en un tercer sitio para el quórum de clúster para clústeres con menos de 5 nodos",
"waf": "Fiabilidad"
},
{
"category": "Operaciones",
"guid": "8e62945f-b9ac-4a5c-a4e4-836f527010b6",
"id": "07.02.04",
"link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/hybrid/azure-stack-hci-dr#cost-optimization",
"severity": "Alto",
"subcategory": "Agrupación de estiramientos",
"text": "Cuando utilice la deduplicación de datos, habilítela solo en los volúmenes primarios/de origen",
"waf": "Fiabilidad"
},
{
"category": "Operaciones",
"guid": "ac527887-f6f4-40a3-b883-e04d704f013b",
"id": "07.02.04",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows-server/storage/storage-replica/stretch-cluster-replication-using-shared-storage#provision-operating-system-features-roles-storage-and-network",
"severity": "Alto",
"subcategory": "Agrupación de estiramientos",
"text": "Los volúmenes de registro de respaldo de almacenamiento deben ser más rápidos (idealmente) o al menos tan rápidos como el almacenamiento de capacidad",
"waf": "Fiabilidad"
},
{
"category": "Copia de seguridad y recuperación ante desastres",
"guid": "8ea49f70-1038-4283-b0c4-230165d3eabc",
Expand All @@ -435,12 +486,52 @@
"subcategory": "Recuperación ante desastres",
"text": "Azure Site Recovery se ha considerado con fines de recuperación ante desastres",
"waf": "Operaciones"
},
{
"category": "Seguridad",
"guid": "03e65fdc-2628-4a1a-ba2e-a5174340ba52",
"id": "09.01.01",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows/security/operating-system-security/data-protection/bitlocker/protecting-cluster-shared-volumes-and-storage-area-networks-with-bitlocker",
"severity": "Medio",
"subcategory": "Anfitrión",
"text": "BitLocker se ha habilitado en CSV para el cifrado de volúmenes, cuando corresponda",
"waf": "Seguridad"
},
{
"category": "Seguridad",
"guid": "9645d2e6-ba28-453c-b6d5-d9ef29fc34be",
"id": "09.01.02",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows-server/storage/file-server/smb-security",
"severity": "Medio",
"subcategory": "Anfitrión",
"text": "Se ha habilitado el cifrado SMB, cuando corresponda",
"waf": "Seguridad"
},
{
"category": "Seguridad",
"guid": "8f03437a-5068-4486-9a78-0402ce771298",
"id": "09.01.03",
"link": "https://learn.microsoft.com/microsoft-365/security/defender-endpoint/microsoft-defender-antivirus-on-windows-server",
"severity": "Medio",
"subcategory": "Anfitrión",
"text": "Antivirus de Microsoft Defender se ha habilitado en todos los nodos",
"waf": "Seguridad"
},
{
"category": "Seguridad",
"guid": "dba6b211-fc02-43b3-b7c8-f163c188332e",
"id": "09.01.04",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows/security/identity-protection/credential-guard/credential-guard-manage",
"severity": "Medio",
"subcategory": "Anfitrión",
"text": "Se ha configurado Credential Guard, cuando corresponda",
"waf": "Seguridad"
}
],
"metadata": {
"name": "Azure Stack HCI Review",
"state": "Preview",
"timestamp": "August 25, 2023"
"timestamp": "September 12, 2023"
},
"severities": [
{
Expand Down
95 changes: 93 additions & 2 deletions checklists/hci_checklist.ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -215,6 +215,17 @@
"text": "RDMA 構成を検証するために Test-RDMA.ps1 が実行されました",
"waf": "パフォーマンス"
},
{
"category": "ネットワーキング",
"description": "これにより、管理トラフィックが VM トラフィックに公開されなくなります",
"guid": "abc85d0e-0ebd-4589-a777-0fa8ceb1d0f0",
"id": "02.01.10",
"link": "",
"severity": "中程度",
"subcategory": "ホスト",
"text": "VMSwitch がコンピューティングと管理トラフィックで共有されている場合は、管理トラフィックに VLAN ID のタグを付ける必要があります",
"waf": "安全"
},
{
"category": "ネットワーキング",
"description": "これにより、NC のアップグレード中に少なくとも 3 つの NC が常にアクティブになります。",
Expand Down Expand Up @@ -337,7 +348,7 @@
"link": "https://learn.microsoft.com/azure-stack/hci/manage/witness",
"severity": "高い",
"subcategory": "クラスター構成",
"text": "クラスター監視が構成されている",
"text": "クラスター監視は、ノードが 5 つ未満のクラスター用に構成されています",
"waf": "確実"
},
{
Expand Down Expand Up @@ -403,11 +414,21 @@
"category": "ネットワーキング",
"guid": "d1caa31f-cc26-42b2-b92f-2b667c0e6020",
"id": "07.01.01",
"link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/hybrid/azure-stack-hci-dr",
"severity": "中程度",
"subcategory": "ストレッチ クラスタリング",
"text": "同期レプリケーションが AAD で構成されている場合、各サイト間に 5 ミリ秒未満の待機時間があります",
"waf": "パフォーマンス"
},
{
"category": "ネットワーキング",
"guid": "3277558e-3155-4088-b49a-78594cb4ce1a",
"id": "07.01.02",
"severity": "高い",
"subcategory": "ストレッチ クラスタリング",
"text": "管理ネットワーク、レプリケーション ネットワーク、およびストレージ ネットワークは、拡張 VLAN 構成から除外され、ルーティングされ、異なるサブネットに配置されます。",
"waf": "確実"
},
{
"category": "オペレーションズ",
"guid": "baed6066-8531-44ba-bd94-38cbabbf4099",
Expand All @@ -426,6 +447,36 @@
"text": "個別の vLAN とネットワークは、両方のサイトのレプリケーション ネットワークごとに使用されます",
"waf": "確実"
},
{
"category": "オペレーションズ",
"guid": "8e62945f-b9ac-4a5c-a4e4-836f527010b5",
"id": "07.02.03",
"link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/hybrid/azure-stack-hci-dr#cost-optimization",
"severity": "高い",
"subcategory": "ストレッチ クラスタリング",
"text": "クラウド監視またはファイル共有監視のいずれかを、ノードが 5 つ未満のクラスターのクラスター クォーラムの 3 番目のサイトで使用する",
"waf": "確実"
},
{
"category": "オペレーションズ",
"guid": "8e62945f-b9ac-4a5c-a4e4-836f527010b6",
"id": "07.02.04",
"link": "https://learn.microsoft.com/azure/architecture/hybrid/azure-stack-hci-dr#cost-optimization",
"severity": "高い",
"subcategory": "ストレッチ クラスタリング",
"text": "データ重複排除を使用する場合は、1 次/ソース・ボリュームでのみ使用可能にします",
"waf": "確実"
},
{
"category": "オペレーションズ",
"guid": "ac527887-f6f4-40a3-b883-e04d704f013b",
"id": "07.02.04",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows-server/storage/storage-replica/stretch-cluster-replication-using-shared-storage#provision-operating-system-features-roles-storage-and-network",
"severity": "高い",
"subcategory": "ストレッチ クラスタリング",
"text": "ストレージバッキングログボリュームは、(理想的には)高速であるか、少なくとも容量ストレージと同じ速さである必要があります",
"waf": "確実"
},
{
"category": "バックアップと災害復旧",
"guid": "8ea49f70-1038-4283-b0c4-230165d3eabc",
Expand All @@ -435,12 +486,52 @@
"subcategory": "障害復旧",
"text": "Azure Site Recovery は、DR の目的で検討されています",
"waf": "オペレーションズ"
},
{
"category": "安全",
"guid": "03e65fdc-2628-4a1a-ba2e-a5174340ba52",
"id": "09.01.01",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows/security/operating-system-security/data-protection/bitlocker/protecting-cluster-shared-volumes-and-storage-area-networks-with-bitlocker",
"severity": "中程度",
"subcategory": "ホスト",
"text": "BitLocker は、必要に応じて、ボリューム暗号化のために CSV で有効になっています",
"waf": "安全"
},
{
"category": "安全",
"guid": "9645d2e6-ba28-453c-b6d5-d9ef29fc34be",
"id": "09.01.02",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows-server/storage/file-server/smb-security",
"severity": "中程度",
"subcategory": "ホスト",
"text": "必要に応じて、SMB 暗号化が有効になっている",
"waf": "安全"
},
{
"category": "安全",
"guid": "8f03437a-5068-4486-9a78-0402ce771298",
"id": "09.01.03",
"link": "https://learn.microsoft.com/microsoft-365/security/defender-endpoint/microsoft-defender-antivirus-on-windows-server",
"severity": "中程度",
"subcategory": "ホスト",
"text": "マイクロソフトのディフェンダーアンチウイルスは、すべてのノードで有効になっています",
"waf": "安全"
},
{
"category": "安全",
"guid": "dba6b211-fc02-43b3-b7c8-f163c188332e",
"id": "09.01.04",
"link": "https://learn.microsoft.com/windows/security/identity-protection/credential-guard/credential-guard-manage",
"severity": "中程度",
"subcategory": "ホスト",
"text": "資格情報ガードが構成されている (該当する場合)",
"waf": "安全"
}
],
"metadata": {
"name": "Azure Stack HCI Review",
"state": "Preview",
"timestamp": "August 25, 2023"
"timestamp": "September 12, 2023"
},
"severities": [
{
Expand Down
Loading
Loading