Sync eng/common directory with azure-sdk-tools for PR 9013 (#1890) * Spelling: Remove deprecated --no-install, replace with --no * Extract testing, use npm exec instead of npx * Move tests to eng/common-tests/ * Cleanup, documentation * More cleanup * Update $command --------- Co-authored-by: Daniel Jurek <djurek@microsoft.com>