fix: compile incrementors in for loops within the initializer's flow

fix: compile incrementors in for loops within the initializer's flow #4701