Ru translate #10069
Open
Ru translate #10069
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Боже мой, тут весь перевод с ошибками. Сперва выучи русский язык ради Бога. |
Где же ошибки? |
5GameMaker
suggested changes
Aug 8, 2024
| ability.shieldregenfield = Поле восстановления щита | ||
| ability.shieldregenfield.description = Regenerates shields of nearby units | ||
| ability.shieldregenfield.description = восстанавливает щит ближайших единиц |
There was a problem hiding this comment.
Рандомная смена регистра :/
| @@ -525,7 +525,7 @@ editor.sectorgenerate = Генерация сектора | |||
| editor.resize = Изменить\nразмер | |||
| editor.loadmap = Загрузить\nкарту | |||
| editor.savemap = Сохранить\nкарту | |||
| editor.savechanges = [scarlet]You have unsaved changes!\n\n[]Do you want to save them? | |||
| editor.savechanges = [scarlet]Есть несохраненные изменения!\n\n[]Сохранить их? | |||
Comment on lines
1026
to
1029
| ability.stat.firingrate = [stat]{0}/sec[lightgray] скорость атаки | ||
| ability.stat.regen = [stat]{0}[lightgray] прочности/сек | ||
| ability.stat.shield = [stat]{0}[lightgray] щит | ||
| ability.stat.repairspeed = [stat]{0}/sec[lightgray] скорость починки |
There was a problem hiding this comment.
А единицы, по всей видимости, не переводим.
В ru локали для секунд используется {t}/сек
https://github.com/Anuken/Mindustry/blob/master/core/assets/bundles/bundle_ru.properties#L1104
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
If your pull request is not translation or serverlist-related, read the list of requirements below and check each box: