i18n(es_AR): Update SpanishArgentina translations

SoObjects/Appointments/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -7,13 +7,18 @@ vevent_class2 = "(Evento confidencial)";
 vtodo_class0 = "(Tarea pública)";
 vtodo_class1 = "(Tarea privada)";
 vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
+
 /* Receipts */
 "The event \"%{Summary}\" was created" = "Se creó el evento \"%{Summary}\"";
 "The event \"%{Summary}\" was deleted" = "Se borró el evento \"%{Summary}\"";
 "The event \"%{Summary}\" was updated" = "Se actualizó la información del evento \"%{Summary}\"";
+"The task \"%{Summary}\" was created" = "The task \"%{Summary}\" was created";
+"The task \"%{Summary}\" was deleted" = "The task \"%{Summary}\" was deleted";
+"The task \"%{Summary}\" was updated" = "The task \"%{Summary}\" was updated";
 "The following attendees(s) were notified" = "Se notificó a los siguientes participantes";
 "The following attendees(s) were added" = "Se agregaron los siguientes participantes";
 "The following attendees(s) were removed" = "Se removieron los siguientes participantes";
+
 /* IMIP messages */
 "calendar_label" = "Calendario";
 "startDate_label" = "Inicio";
@@ -26,17 +31,20 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 "comment_label" = "Comentario:";
 "organizer_label" = "Organizador";
 "attendee_label" = "Asistente";
+
 /* Invitation */
 "Event Invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación al evento:  \"%{Summary}\"";
 "(sent by %{SentBy}) " = "(enviado por %{SentBy}) ";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}lo ha invitado a %{Summary}.\n\nComienzo: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescripción: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has invited you to %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}" = "%{Organizer} %{SentByText}lo ha invitado %{Summary}.\n\nComienzo: %{StartDate} a las %{StartTime}\nFinalización: %{EndDate} a las %{EndTime}\nDescripción: %{Description}";
+
 /* Deletion */
 "Event Cancelled: \"%{Summary}\"" = "Evento cancelado: \"%{Summary}\"";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate}\nEnd: %{EndDate}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText}ha cancelado este evento: %{Summary}.\n\nComienzo: %{StartDate}\nFin: %{EndDate}\nDescripcción: %{Description}";
 "%{Organizer} %{SentByText}has cancelled this event: %{Summary}.\n\nStart: %{StartDate} at %{StartTime}\nEnd: %{EndDate} at %{EndTime}\nDescription: %{Description}"
 = "%{Organizer} %{SentByText}ha cancelado este evento: %{Summary}.\n\nComienzo: %{StartDate} a las %{StartTime}\nFinalización: %{EndDate} a las %{EndTime}\nDescripción: %{Description}";
+
 /* Update */
 "The appointment \"%{Summary}\" for the %{OldStartDate} has changed"
 = "El evento \"%{Summary}\" para el %{OldStartDate} ha cambiado";
@@ -46,6 +54,7 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 = "Los siguientes parametros han cambiados en la cita \"%{Summary}\":";
 "Please accept or decline those changes."
 = "Por favor, acepte o rechace estos cambios.";
+
 /* Reply */
 "Accepted invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación acepatada: \"%{Summary}\"";
 "Declined invitation: \"%{Summary}\"" = "Invitación rechazada: \"%{Summary}\"";
@@ -59,6 +68,15 @@ vtodo_class2 = "(Tarea confidencial)";
 = "%{Attendee} %{SentByText}ha delegado la invitación a %{Delegate}.";
 "%{Attendee} %{SentByText}has not yet decided upon your event invitation."
 = "%{Attendee} %{SentByText}todavía no ha tomado una decisión respecto a esta cita.";
+
+/* Reminder */
+"Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}" = "Reminder: \"%{Summary}\" - %{StartDate}";
+
 /* Resources */
 "Cannot access resource: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"" = "No se puede acceder a este recurso: \"%{Cn} %{SystemEmail}\"";
 "Maximum number of simultaneous bookings (%{NumberOfSimultaneousBookings}) reached for resource \"%{Cn} %{SystemEmail}\". The conflicting event is \"%{EventTitle}\", and starts on %{StartDate}." = " Número máximo de reservas simultáneas\n(%{NumberOfSimultaneousBookings}) reservas para el recurso \"%{Cn} %{SystemEmail}\". El evento que entra en conflicto es \"%{EventTitle}\", y comienza el %{StartDate}.";
+
+/* Participation role */
+"Your participation is required to this event" = "Your participation is required to this event";
+"Your participation is optional to this event" = "Your participation is optional to this event";
+"Your participation is not required to this event" = "Your participation is not required to this event";

SoObjects/Mailer/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -1,2 +1,5 @@
 "OtherUsersFolderName"   = "Otros usuarios";
 "SharedFoldersName" = "Carpetas compartidas";
+
+"Report: Marked messages as junk" = "Report: Marked messages as junk";
+"Report: Marked messages as not junk" = "Report: Marked messages as not junk";

UI/AdministrationUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -10,6 +10,7 @@
 /* Modules descriptions */
 "ACLs_description" = "<p>El módulo de administración de Listas de Control de Acceso (ACL) permite cambiar las ACL's del Calendario o de la Libreta de Direcciones de cada usuario</p><p>Para modificar las ACL's de la carpeta de un usuario, ingrese el nombre del usuario en el cuadro de búsqueda ubicado en la parte superior de la ventana y haga dobe click en la carpeta deseada.</p>";
 "Name or Email" = "Nombre o e-mail";
+"ACLs saved" = "ACLs saved";
 /* Rights module: initial search message */
 "Start a search to edit the rights" = "Realize una búsqueda para poder editar los permisos";
 /* Rights module: Empty search result */

UI/Common/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -41,6 +41,8 @@
      = "Cualquier usuario en Internet tendrá acceso a su libreta de direcciones \"%{0}\", incluso aquellos que no tengan cuenta en este sistema. ¿Está seguro de que la información de la libreta es adecuada para ser publicada en Internet?";
 "Give Access" = "Permitir el acceso";
 "Keep Private" = "Mantener privado";
+"Expand" = "Expand";
+"Reduce" = "Reduce";
 
 /* generic.js */
 "Unable to subscribe to that folder!"
@@ -80,6 +82,9 @@
 "Error" = "Error";
 "Success" = "Correcto";
 
+/* confirmation dialog box */
+"Confirmation" = "Confirmation";
+
 /* alarms */
 "Reminder" = "Recordatorio";
 "Start" = "Desde";
@@ -101,6 +106,7 @@
 "Personal" = "Personal";
 "To Do" = "Por hacer";
 "Later" = "Más tarde";
+"Forwarded" = "Forwarded";
 "Return Receipt Sent" = "Acuse de recibo enviado";
 "a2_Sunday" = "Do";
 "a2_Monday" = "Lu";
@@ -119,12 +125,18 @@
 "S/MIME Certificate" = "Certifiicado S/MIME";
 "Subject Name" = "Titular";
 "Issuer" = "Remitente";
+"streetAddress" = "Street";
+"stateOrProvinceName" = "State or Province";
+"localityName" = "Locality";
 "countryName" = "País";
 "organizationName" = "Organización";
 "organizationalUnitName" = "Departamento/ Sección";
 "commonName" = "Dominio";
+"surname" = "Surname";
+"givenName" = "Given Name";
 "emailAddress" = "Dirección de correo electrónico";
 
+
 /* Authentication username */
 "Username" = "Nombre de usuario";
 
@@ -140,11 +152,20 @@
 /* Error message displayed when a file upload exceeds WOMaxUploadSize */
 "File size upload limit reached" = "Se ha alcanzado el tamaño máximo para subir un archivo";
 
+/* Generic server error */
+"An error occured, please try again." = "An error occured, please try again.";
+
+/* Open datepicker */
+"Open Calendar" = "Open Calendar";
+
 /* Toggle visibility (ex: mail account in left navigation menu) */
 "Toggle visibility" = "Mostrar/Ocultar visibilidad";
 
 "Keyboard Shortcuts" = "Atajos del teclado";
 
+/* Aria label for avatar button to select and unselect an item */
+"Toggle item" = "Toggle item";
+
 /* Toggle multiple items at the same time (hotkeys cheatsheet) */
 "Toggle range of items" = "Mostrar/Ocultar rango de ítems";
 
@@ -201,3 +222,11 @@
 
 /* Hotkey description to move forward in current view */
 "Move forward" = "Mover hacia adelante";
+
+/* Password Recovery */
+"passwordRecovery_Disabled" = "Disabled";
+"passwordRecovery_SecretQuestion" = "Secret question";
+"passwordRecovery_SecretQuestion1" = "What is the name of your first pet ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion2" = "What was your first car ?";
+"passwordRecovery_SecretQuestion3" = "What is your favorite movie ?";
+"passwordRecovery_SecondaryEmail" = "Secondary E-mail";

UI/Contacts/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -27,6 +27,9 @@
 "OfficePhone" = "Teléfono de la oficina";
 "Organization" = "Organización";
 "Work Phone" = "Teléfono del trabajo";
+"Cell" = "Cell";
+"Pager" = "Buscapersonas";
+"Pref" = "Pref";
 "Phone" = "Teléfono";
 "Phones" = "Teléfonos";
 "Postal" = "Código Postal";
@@ -218,7 +221,7 @@
 "New Addressbook..." = "Crear libreta de direcciones...";
 "Subscribe to an Addressbook..." = "Suscribirse a una libreta de direcciones...";
 "Remove the selected Addressbook" = "Borrar libreta de direcciones seleccionada";
-"Subscribe to a shared folder" = "Suscribirse a una carpeta compartida";
+"Subscribe to a shared contact" = "Subscribe to a shared addressbook";
 "Search User" = "Buscar usuario";
 "Name of the Address Book" = "Nombre de la libreta de direcciones";
 "Are you sure you want to delete the selected address book?"
@@ -239,6 +242,12 @@
 "Unable to subscribe to that folder!"
 = "No puede suscribirse a esta carpeta.";
 
+/* security */
+"Security" = "Security";
+"Uninstall" = "Uninstall";
+"Error reading the card certificate." = "Error reading the card certificate.";
+"No certificate associated to card." = "No certificate associated to card.";
+
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permisos de acceso a";
 "For user" = "Para el usuario";
@@ -341,6 +350,7 @@
 "Synchronization" = "Sincronización";
 "Synchronize" = "Sincronizar";
 "Sucessfully subscribed to address book" = "Se suscribió con éxito a la libreta de direcciones ";
+"A similar card already exists. Would you like to save it anyway?" = "A similar card already exists. Would you like to save it anyway?";
 
 /* Aria label for scope of search on contacts */
 "Search scope" = "Alcance para la busqueda";

UI/MailPartViewers/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -34,8 +34,6 @@ reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que usted ha or
 "to" = "para";
 "Untitled" = "Sin título";
 "Size" = "Tamaño";
-"Digital signature is not valid" = "Firma digital no válida";
-"Message is signed" = "Mensaje firmado";
 "Subject" = "Asunto";
 "From" = "De";
 "Date" = "Fecha";
@@ -48,3 +46,4 @@ reply_info = "Esta es la respuesta a una invitación a un evento que usted ha or
 "Cancel" = "Cancelar";
 "OK" = "OK";
 "Comment" = "Comentario:";
+"Description" = "Description";

UI/MailerUI/SpanishArgentina.lproj/Localizable.strings

@@ -3,6 +3,7 @@
 /* Icon's label */
 "Create"      = "Crear";
 "Empty Trash" = "Vaciar la papelera";
+"Empty Junk Folder" = "Empty Junk Folder";
 "Delete"      = "Borrar";
 "Expunge"     = "Compactar";
 "Forward"     = "Reenviar";
@@ -73,16 +74,21 @@
 "An error occured while communicating with the mail server" = "Un error se produjo al comunicarse con el servidor de correo";
 
 /* Mailbox actions */
+
 /* Compact Folder success message */
 "Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
+
+/* Empty Junk Folder success message */
+"Junk folder emptied" = "Junk folder emptied";
+
 /* Empty Trash success message */
 "Trash emptied" = "Se ha vaciado la papelera";
 
 /* acls */
 "Access rights to" = "Permisos de acceso a";
 "For user" = "Para el usuario";
 "Any Authenticated User" = "Cualquier usuario autenticado";
-"List and see this folder" = "Listar y ver esta carpeta";
+"View this folder" = "View this folder";
 "Read mails from this folder" = "Leer corrreo de esta carpeta";
 "Mark mails read and unread" = "Marcar correos como leídos y no leídos";
 "Modify the flags of the mails in this folder" = "Modificar los indicadores de los correos en esta carpeta";
@@ -104,7 +110,7 @@
 "To"            = "Para";
 "Cc"            = "Cc";
 "Bcc"           = "CCo";
-"Reply-To"	    = "Responder a";
+"Reply-To"	= "Responder a";
 "Add address"   = "Añadir dirección";
 "Body"          = "Cuerpo del mensaje";
 "Open" = "Abrir";
@@ -121,6 +127,7 @@
 "Edit Draft..." = "Editar borrador...";
 "Load Images" = "Cargar Imágenes";
 "Return Receipt" = "Acuse de Recibo";
+"Choose which identity to send this message from" = "Choose which identity to send this message from";
 "The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you with to notify the sender?" = "El remitente ha solicitado que se le notifique cuando se lea este correo. ¿Quiere notificar al remitente?";
 "Return Receipt (displayed) - %@"= "Acuse de Recibo (mostrado) - %@";
 "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %@.\n\nNote: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents." = "Este es un Acuse de Recibo del correo enviado a %@.\n\nNota: Este acuse de recibo sólo garantiza que el mensaje se mostró en la computadora del destinatario. No hay garantía de que el destinatario haya leído o comprendido el contenido del mensaje.";
@@ -165,12 +172,22 @@
 "Mark Read"   = "Marcar como leído";
 "Untitled" = "Sin título";
 
+/* Filter option in messages list */
+"Show unread messages only" = "Show unread messages only";
+
+/* Filter option in messages list */
+"Show flagged messages only" = "Show flagged messages only";
+
+/* Aria label for icon of labels */
+"Filtered by label" = "Filtered by label";
+
 /* Tree */
 "SentFolderName"   = "Enviados";
 "TrashFolderName"  = "Papelera";
 "InboxFolderName"  = "Bandeja de entrada";
 "DraftsFolderName" = "Borradores";
 "JunkFolderName" = "Spam";
+"TemplatesFolderName" = "Templates";
 "SieveFolderName"  = "Filtros";
 "Folders"          = "Carpetas"; /* title line */
 
@@ -179,6 +196,7 @@
 
 /* Address Popup menu */
 "Add to Address Book..." = "Añadir a una libreta de direcciones...";
+"Successfully created card" = "Successfully created card";
 "Compose Mail To" = "Crear mensaje para";
 "Create Filter From Message..." = "Create filtro a partir del mensaje...";
 
@@ -228,6 +246,12 @@
 /* Message view "more" menu: create a task from message */
 "Convert To Task" = "Convertir a tarea";
 
+/* Message view "more" menu: download message as an eml file */
+"Download message" = "Download message";
+
+/* Message view "more" menu: download message as a zip archive */
+"Download message (zip)" = "Download message (zip)";
+
 /* Message view "more" menu: download all attachments as a zip archive */
 "Download all attachments" = "Descargar todos los adjuntos";
 
@@ -249,6 +273,12 @@
 /* Number of selected messages in list */
 "selected" = "seleccionado";
 
+/* Date formatting from one time to another time */
+"to_time" = "to";
+
+/* Date formatting from one day to another day */
+"to_date" = "to";
+
 /* Encrypted message notification */
 "This message is encrypted" = "Este mensaje esta cifrado";
 
@@ -267,6 +297,18 @@
 /* Trying to access a non-existent certificate */
 "No certificate associated to account." = "No hay un certificado asociado a la cuenta.";
 
+/* Invalid S/MIME signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
+/* Valid S/MIME signature */
+"Message is signed" = "Message is signed";
+
+/* Valid S/MIME signature but common name not found */
+"Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address" = "Message is signed but the certificate doesn't match the sender email address";
+
+/* Unknown error while validating message signature */
+"Digital signature is not valid" = "Digital signature is not valid";
+
 "This Folder" = "Esta carpeta";
 
 /* Label popup menu */
@@ -302,6 +344,7 @@
 "Operation failed" = "Operación fallida";
 "Quota" = "Cuota";
 "quotasFormat" = "%{0}% de %{1} MB usados";
+"messageQuotasFormat" = "%{0}% of %{1} msgs";
 "Unable to move/delete folder." = "No es posible mover/borrar la carpeta";
 
 /* Alternative operation when folder cannot be deleted */
@@ -348,6 +391,12 @@
 "Send Anyway" = "Enviar de cualquier forma";
 "Error while saving the draft" = "Ocurrió un error mientras se guardaba el borrador";
 
+/* Error when emptying trash */
+"Unable to empty the trash folder." = "Unable to empty the trash folder.";
+
+/* Error when emptying junk folder */
+"Unable to empty the junk folder." = "Unable to empty the junk folder.";
+
 /* Error when uploading a file attachment */
 "Error while uploading the file \"%{0}\":" = "Ocurrió un error mientras se subía el archivo \"%{0}\":";
 "There is an active file upload. Closing the window will interrupt it." = "Se está subiendo un archivo. Si cierra la ventana se cancelará la operación.";
@@ -362,6 +411,9 @@
 "cannot send message: (smtp) all recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje: Ninguno de los destinatarios es válido.";
 "cannot send message (smtp) - recipients discarded" = "No se puede enviar el mensaje:  Las siguientes direcciones no son válidas";
 "cannot send message: (smtp) error when connecting" = "No se puede enviar el mensaje: Error de conexión mientras se trataba de conectar con el servidor SMTP.";
+"cannot sign email without certificate" = "The message can't be signed because there's no certificate associated to the mail account.";
+"cannot sign message because the certificate can't be read" = "The message can't be signed becasue the certificate associated to the mail account can't be read.";
+"cannot sign message because the certificate doesn't include the specified sender address" = "The message can't be signed because the sender address is not included in the certificate associated to the mail account.";
 
 /* Contacts list in mail editor */
 "Email" = "Correo";
@@ -381,6 +433,9 @@
 "Set as Sent" = "Usar como \"Enviados\"";
 "Set as Trash" = "Usar como \"Papelera\"";
 
+/* Set the folder as the one holding the Templates */
+"Set as Templates" = "Set as Templates";
+
 /* Set the folder as the one holding Junk mails */
 "Set as Junk" = "Marcar como spam";
 
@@ -403,6 +458,18 @@
 "Your email has been sent" = "Su mensaje ha sido enviado";
 "Folder compacted" = "La carpeta se ha compactado";
 
+"New draft" = "New draft";
+"Create new draft with this template" = "Create new draft with this template";
+
+/* Advanced search */
+"Enter Subject" = "Enter Subject";
+"Enter From" = "Enter From";
+"Enter To" = "Enter To";
+"Enter Cc" = "Enter Cc";
+"Enter Body" = "Enter Body";
+"match" = "match";
+"does not match" = "does not match";
+
 /* Aria label for scope of search on messages */
 "Search scope" = "Ámbito de búsqueda";